All things conspired towards the present dilemma.

一切因素都导致了目前进退两难的境地。

We hesitated to accept the present proposal.

我们对是否接受这一正在讨论的建议犹豫不决。

He’s very disillusioned with the present government.

他对现政府很失望。

Have you finished taping all the presents?

你把所有的礼物都捆好了吗?

That is the present direction of government thinking.

这就是政府考虑问题的趋向。

She exclaimed in delight when she saw the presents.

她见到礼品高兴得叫了起来。

The present economic climate works against the smaller companies.

当前的经济气候对小公司不利。

That book forms a companion to the present volume.

那本书与现有的一册成为姊妹篇。

He reminded himself to thank her for the present.

他提醒自己要感谢她送的礼物。

The knowledge of future evils mortified the present felicities.

对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。

We should keep abreast with the present state of science.

我们应当赶上现代科学的发展。

The present aspect of society is portentous of great change.

现在的社会预示着重大变革的发生。

Many common people are very disillusioned with the present government.

许多老百姓对现政府的幻想完全破灭了。

There is growing public disillusionment with the present system of government.

公众对于政府的现行体制越来越不抱幻想。

The present wave of strikes stems from discontent among the lower-paid.

当前的罢工浪潮起因于低工资雇员的不满情绪。

She droned on for hours about the uses of the present tense.

她花了好几个小时啰嗦现在时的用法。

The present invention provides the new use of ethion in petrochemical industry.

本发明提供了乙硫磷在石油化工领域中的新用途。

All commercial nuclear power is provided by fission at the present time.

目前所有的商用核动力都是通过核裂变产生的。

The present invention provides one kind of dumper truck and its carriage underbed.

本发明提供了一种自卸车的车厢底架以及具有该车厢底架的自卸车。

We must get out of the present dilemma by some means or other.

我们总得想个办法摆脱目前的困境。