Mutual pettiness can bring people together, too.

一些小的共同话题也能让人们走到一起。

A little mayonnaise brings it all together.

加入一个小小的蛋黄酱把这一切混合在一起。

He brought them together, he trained them.

他把他们聚集在一起，训练他们。

The snow has brought communities closer together.

大雪拉近了社区之间的距离。

The Forbes pigment collection is being brought together over several decades.

这些福布斯颜料收藏已经有几十年的历史了。

Bringing America together, uniting our people, uniting our nation.

将美国团结在一起，团结我们的人民，团结我们的国家。

The markets bring the mountain tribes together.

市集让山上的族群聚在一起。

It has funny ways of bringing families together.

能以意想不到的方式使家人欢聚。

In the end, it brings us closer together.

最后，它让我们更加亲密。

It's the temple that brought Londonderry together.

正是这座寺庙将伦敦德里郡的居民们聚集起来。

Okay, now let's bring it all together.

好的 现在 大家一起来。

You've got to bring a team together.

你必须将他们拧成一团。

Those were the things that brought us together.

正是这些 让我们的关系密切起来。

It brought enemies together and kingdoms to their downfalls.

它可以使敌人团结起来，也可以使王朝沦陷。

And music does bring us together.

而音乐确实能够将我们联系在一起。

Nothing brings people together like sports.

没有什么比运动更能把人们团结在一起了。

Sort of brought you back together, eh? Seems. - Sort of. -Yeah.

让你们又黏糊起来了，是吧？算是吧。-差不多。-对呀。

Fate has brought us together again.

命运让我们又在一起了。

Fate brought us together years ago.

这么久以来 我只学到一件事。

Many social scientists find that trees bring people together.

许多社会科学家发现，树木能让人们聚在一起。