How they are brought into existence and shaped by the world around them.

他们的自我是怎样产生的？是如何被周遭世界塑造的？

And now there's even a new type of rock—that people brought into existence.

现在甚至还发现有一种新型岩石—这全都是经由人类之手所缔造。

The fruits and vegetables of California brought into existence innumerable canneries.

加利福尼亚的水果和蔬菜催生了无数的罐头厂。

The sifting of human creations! Taking that which human beings have brought into existence and separating the finer things from the coarser things.

人类创作的筛选！把人类创造出来的东西，从粗糙的东西中分离出来。

But price-instability arising in this way does not lead to the kind of profit stimulus which is liable to bring into existence excess capacity.

但是，以这种方式出现的价格不稳定不会导致那种容易导致产能过剩的利润刺激。

Instead of watching the transports which he was bringing into existence, and those pangs of remorse which only set their keenness into fuller relief, the idea of duty was continually before his eyes.

他没有注视着他带来的狂喜，也没有注视那些只会让他们的敏锐更加充分地释放出来的悔恨之痛，责任的念头一直在他眼前浮现。

But it is the first explicit statement of the fact that capital is brought into existence not by the propensity to save but in response to the demand resulting from actual and prospective consumption.

但这是第一个明确的事实， 即资本的产生不是由于储蓄倾向， 而是对实际和预期消费产生的需求的反应。

Indeed, most members of the classical school carried this belief much too far; since they held that every act of increased saving by an individual necessarily brings into existence a corresponding act of increased investment.

事实上，古典学派的大多数成员都对这种信念抱有过分的态度。因为他们认为，个人每一次增加储蓄的行为都必然会带来相应的增加投资行为。

Methodical, of course, he was; no long work of prose fiction was ever brought into existence save by methodical labour; but we know that there was no measuring of so many words to the hour.

当然，他是有条不紊的；除非有条不紊的劳动，否则没有长篇散文小说的出现；但我们知道，无法衡量一小时的字数。