I filed the cards in alphabetical order.

我按照字母顺序把卡片归档。

The cards were coffined in their boxes.

卡片已密藏在他们的盒子里。

Place the card face up on the pile.

把这张牌面朝上放在那摞牌上。

A piece of paper was folded in the card.

有一张纸夹在卡片中。

I am the game designer, so I holdall the cards.

因此只能把握一下游戏的外部规则。

Don't play the mischief with the cards I have arranged.

别把我理好的牌搞乱了。

Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.

也许我根本就不会得肺气肿。

When in Italy, she and her sister learned to play the card game, Scopa.

在意大利的时候，她和她姐姐学会了一种叫Scopa的扑克游戏。

With a rail strike on the cards for next week, airline bookings have been unusually high.

由于下周可能会发生铁路罢工，预订飞机票异常地抢手。

The card is only for Reverend, Pastors and Full-time Seminarian. Valid document is required for application.

只限牧师、传道及全日制神学生申请，申请时需出示相关有效文件。

After Sputnik, megadeath would arrive in minutes by rocket, non-negotiably, and in such quantities that global annihilation looked on the cards.

杀伤规模之大甚至可以引发世界末日。

Standpatter citizen group objects, the card that weighs Piao Dacheng brings negative effect to Korea money market, cannot be sentenced because of him innocent and him deify person.

保守派市民团体则不以为然，称朴大成的帖子给韩国金融市场带来负面影响，不能因为他被判无罪而把他奉为神人。

Even here, though, stem-cell therapists talk openly of treating brain diseases such as Parkinson's with specially grown nerve cells, so some form of partial immortalisation might be on the cards.

即使这样，干细胞临床医学家依然在公开探讨用专门培养的神经细胞来治疗诸如帕金森症一类的脑疾病，这样看来，实现某种形式的"局部永生"或许会成为可能。