The funeral, " funeral, " is the actual ceremony, the actual service.

葬礼，“葬礼”是实际的仪式，实际的服务。

Their pay is less than that of common labourers, and, in actual service, their fatigues are much greater.

他们的工资比普通劳动者低， 而且在实际工作中， 他们的劳累要大得多。

You can offer sympathy, if nothing else, and often that is something as real as actual service.

如果没有别的办法， 你可以表达同情， 而这往往与实际的服务一样真实。