Navalny said he received regular visits from the authorities and has been harassed and surveilled.

纳瓦尔尼说，他受到俄罗斯政府的定期访问，以及骚扰和监视。

If you are a pessimist, it will be a building full of heavily surveilled drunkards.

如果你是悲观主义者，那它将是一座充满受严密监视的酒鬼的大楼。

Reaching 1 billion people with limited resources required a brilliant strategy for surveilling and containing the disease.

要用有限的资源帮助十亿人，就必须有一个监控疾病的高明战略。

The subject knows she's being surveilled.

目标人物察觉她被监视了。

The target knows she's being surveilled.

目标知道她被监视了。

And the story had this headline which was ByteDance surveilled journalists.

这个故事的标题是 ByteDance 监视的记者。

We surveilled Kurzweil for two weeks, got nothing.

我们监视了科兹威尔两个星期 一无所获。

We begin to feel like we're being surveilled all the time.

我们开始觉得自己一直被监视着。

Scofield set a meet with a target we're surveilling.

斯科菲尔德打算和 我们监视的目标见面。

For 16 ships surveilling this area, that's more than 12,000 nautical square miles.

对于监视该区域的 16 艘船，这超过 12,000 平方海里。

Not the M.O. of a paranoid convinced he's being watched or surveilled.

这可不是一个正被看管或监视的 偏执狂的作案手法。

Some might view this eventuality as dystopian, with computers everywhere surveilling us and competing for our attention.

有些人可能认为这种可能性是反乌托邦的，因为计算机无处不在地监视着我们并争夺我们的注意力。

The FBI in Los Angeles were the men on the ground in terms of surveilling the motion picture industry.

洛杉矶联邦调查局是负责监视电影业的实地人员。

Soon enough, the handful of white blood cells surveilling the CSF identify the pathogen and release cytokines to recruit additional immune cells.

之后很快，一些负责监视脑脊液的白细胞识别出病原体，并释放细胞因子召集额外的免疫细胞。

As the paper shows, it seems no piece of information is too private or personal to be surveilled, monetized, and aggregated into a 360-degree view of your life.

如论文所示，似乎没有任何信息过于私密或私人而无法被监视和货币化，最终汇总拼凑出你生活的全部。

But often I'm like, they're surveilling people for sure, but it's happening to you because they want to sell you more toilet paper.

但我经常想，他们确实在监视人们，但它发生在你身上是因为他们想卖给你更多的卫生纸。

We don't know exactly how things are working and how the inputs are kept, managed, monitored, or surveilled over time, not to sound overly conspiratorial.

我们不知道事情到底是如何运作的，也不知道输入是如何随着时间的推移而保存、管理、监控或监视的，这听起来不太像是阴谋论。

What we are trying to say is that long before Tor, people were trying to create room in the internet where people could operate without being surveilled.

我们想说的是， 早在 Tor 出现之前， 人们就试图在互联网上创造空间，让人们可以在不受监视的情况下进行操作。

And what that investigation looked like in the mid-1970s was the intelligence community surveilling American citizens and actually targeting leftists in the U.S. - people who supported leftist causes, surveilling Martin Luther King.

那次调查在 20 世纪 70 年代中期看起来是情报部门监视美国公民，实际上针对的是美国的左翼分子——那些支持左翼事业的人，监视马丁·路德·金。