The palace bore witness to strategic marriages and state visits.

这座宫殿见证了战略联姻和国事访问。

On my long walk, I bore witness to chilling, violent, incomprehensible human behavior.

在我的长途跋涉中，我目睹了令人毛骨悚然、暴力、难以理解的人类行为。

The streets, bathed in the blood of the setting sun, bore witness to a detective's pursuit.

沐浴在夕阳血色中的街道，见证了一场侦探的追捕。

Throughout the voyage, Liao Yuan bore witness to many unexpected twists and turns.

在整个航程中，廖远见证了许多意想不到的波折。

The cityscape, a cacophony of steel and glass, bore witness to the ever-shifting paradigm of existence.

城市景观，钢铁和玻璃的杂音，见证了不断变化的存在范式。

I've held my tongue while you've whined about your childhood, a childhood which I was there for, by the way, which I bore witness to.

你抱怨你的童年时，我也忍着没说什么。顺便说一句，你的童年我也在场，我亲眼看到过。

Each period bore witness to burning souls, those individuals and groups whose fiery passion and determination illuminated the darkness of racial prejudice.

每个时期都见证了燃烧的灵魂，那些个人和团体的炽热激情和决心照亮了种族偏见的黑暗。

And it bore witness to the illustrious and infamous argument of, " IF IT'S JUST ABOUT CALORIES, THEN DOES THAT MEAN 1000 CALORIES OF SUGAR IS THE SAME AS 1000 CALORIES OF BROCOLLI? "

它见证了那个著名的论点，“如果只着眼于卡路里，那是不是意味着 1000 卡路里的糖和 1000 卡路里的西兰花是一样？”

A few tough zenias and marigolds and a row of scarlet sage bore witness to the buckets of water that Mrs. Bergson had carried there after sundown, against the prohibition of her sons.

一些坚韧的 zenias 和金盏花以及一排猩红色的鼠尾草证明了柏格森夫人在日落后不顾儿子们的禁令， 带着水桶来到这里。

He marveled at the treasures that adorned the walls of the museum, the artifacts that bore witness to the rise and fall of empires, the birth and death of civilizations, the eternal dance of creation and destruction.

他惊叹于装饰在博物馆墙壁上的珍宝，见证帝国兴衰、文明诞生与消亡、创造与毁灭的永恒舞蹈的文物。