Earlier this week, U.S. District Judge Jon Tigar temporarily blocked the Trump asylum policy.

本周早些时候，美国地方法院法官乔恩·蒂加尔临时叫停了特朗普的移民庇护禁令。

European Union ministers have approved a drastic overhaul of the block's migration policies.

欧盟部长们批准对该地区的移民政策进行彻底改革。

The ruling blocks a Trump Administration policy of detaining asylum seekers while they pursue their cases in court.

这一裁决阻止了特朗普政府的一项政策，即在寻求庇护者在法庭上参与案件询问时拘留他们。

The ruling: yesterday, a federal judge in Texas blocked the Obama administration's policy.

裁决：昨天，得克萨斯州的一名联邦法官阻止了奥巴马政府的政策。

After a legal challenge to the new policy, U.S. District Judge Jon Tigar in San Francisco ordered in July that the policy be blocked all over the country.

在对这项新政策提出上诉之后，美国旧金山地方法院法官乔恩·蒂格今年7月下令在全国范围内叫停该政策。