Stanford Blatch was one of my closest friends.

史丹佛是我的一位好友。

Let's say for the moment this Blatch does exist.

{\an2}就算真有厄摩这人。

Well, let's say for the moment this Blatch does exist.

好，我们暂且认定有布莱奇这么个人存在。

That's assuming Blatch is still there.

{\an2}但你得找到厄摩。

That's assuming Blatch is even still there. Chances are excellent he'd be released by now.

前提是布莱奇还在那所监狱里。极有可能他现在已经出狱了。

That afternoon l dragged my tortured soul out to lunch with Stanford Blatch, and attempted to stun it senseless with cosmopolitans.

那天下午我带着伤痛的心 跟史丹佛巴勒奇吃午餐，想要喝鸡尾酒 让自己忘掉这一切。