Why is there both external and internal pressure to look " perfect" ?

为什么从外表和内部都有要求自己看起来“完美”的压力？

Simply put, your lungs cannot expand because of all the external pressure.

简而言之，由于所有的外部压力，您的肺部无法扩张。

I understand the external pressures that force women to play it safe and stay put.

我理解那种迫使女性凡事追求稳妥、不轻易跳槽的外部压力。

Though capable of making smart, well-informed decisions, teens may be more susceptible to external pressures.

虽然青少年能够做出明智、合理的决定，但是他们更容易受到外界压力的影响。

But many of those studies were performed out in the wild, and this research removed those external pressures.

但许多这类研究都是在野外做的，而这项研究去除了这些外部压力。

Rome's status as the world's only super power, until internal and external pressures began to tear Rome apart, again.

确保罗马是世界上仅有的超级大国，直到内外交困迫使罗马分裂。

Under external pressure to reform, FIFA has recently brought in some good people, including a respected ethics tsar, Mark Pieth.

迫于外界要求改革的压力，国际足联最近吸纳了一批公正的人，包括受人尊敬的道德模范马克皮尔斯。

Rather, it will be because of external pressure.

相反，这将是由于外部压力。

An independent autopsy reports has found he died from mechanical asphyxia where breathing is prevented by external pressure on the body.

一份独立尸检报告发现他死于机械窒息 即呼吸被身体上的外部压力所阻止。

Underwater pees are also lengthier because the external water pressure counteracts the internal forces resulting from elevation difference.

水下小便也更长，因为外部水压抵消了海拔差异产生的内力。

Low-mass black holes could form only if matter was compressed to enormous densities by very large external pressures.

只有当物质被非常大的外部压力压缩到巨大的密度时，才能形成低质量黑洞。

As the cuff squeezes and then gradually deflates, it varies the external pressure on an artery in your arm.

当袖带挤压然后逐渐放气时，它会改变手臂动脉上的外部压力。

The failed Taiping Rebellion had left the Qing Dynasty's authority severely weakened, and external pressures from foreign powers were escalating.

太平天国起义的失败使清朝的权威受到严重削弱，来自外国列强的外部压力不断升级。

Over years of internal debate and external pressure, it developed a legal and policy framework underlying the controversial practice of targeted killing with drones.

经过多年的内部争论和外部压力，该政府还是制定了为无人机定点杀伤这一备受争议的做法提供依据的法律和政策框架。

Enough for the pilot to descend rapidly to 8,000 to 10,000 feet to match both the internal and external pressures and give you hope for survival.

这10分钟足够让飞行员把飞行高度迅速下降到8000到10000英尺，以适应内部和外部压力，并给你生存的希望。

This looks a lot like what was happening in Egypt or even Germany, with external pressures leading to calls for greater national consolidation.

这看起来很像埃及甚至德国正在发生的事情，外部压力导致要求加强国家整合。

The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside — at once sheltering them and broadening their horizons.

最好的学校既要减轻学生的外部压力，又要让学生能更好的理解外部世界，并处理好与之的关系——既要保护学生，又要拓宽学生的眼界。

Nevertheless, many cult members eventually find a way out, whether through their own realizations, the help of family and friends, or when the cult falls apart due to external pressure or scandals.

然而， 许多邪教成员最终找到了出路，无论是通过自己的认识、家人和朋友的帮助，还是当邪教因外部压力或丑闻而分崩离析时。

I had this mission because I wanted young people to fight for our right to have an education that encourages us to learn out of internal curiosity instead of external pressure, and one that feels rewarding, fun, self-fulfilling and collaborative.

我有这个使命是因为我希望年轻人为我们的权利而奋斗， 以接受一种教育， 这种教育鼓励我们出于内心的好奇而不是外部的压力而学习，一种感觉有益、有趣、自我实现和协作的教育。