Show your reverence -- a state of respect, okay?

表现出你的敬意——一种尊重的状态， 好吗？

Satan dropped it there, I take it, intending a scurrilous jest against your reverence.

撒旦把它丢在那儿，我想是想开一个下流的玩笑来反对你的崇敬。

" If your reverence will be so good as to warm yourself near the fire, I'll soon serve you with what you desire" .

“如果你的尊敬足以让你靠近火炉取暖，我很快就会奉上你想要的东西。”

Had I been in her place, I should have cried ten times louder) it directly came into my head, that if any one had power to quiet this Spectre, it must be your Reverence.

如果我处在她的位置，我会哭得比她大十倍）这直接进入了我的脑海，如果有人有能力让这个幽灵安静下来，那一定是您的神父。

" Yes, it seems to be my glove indeed! " " And, since Satan saw fit to steal it, your reverence must needs handle him without gloves, henceforward, " remarked the old sexton, grimly smiling.

“不错，好像真的是我的手套！” “而且，既然撒旦认为有必要偷走它，从今以后，阁下必须不戴手套对付他，”老教堂司事冷酷地笑着说。

She had looked at the Reverend Mother and asked: " Do you see no hope, Your Reverence? " " Not for the father." And the old woman had waved Jessica to silence, looked down at Paul.

她看着圣母并问道：“您看不到希望吗， 阁下？ ”“父亲没有希望。 ” 老妇人挥手让杰西卡闭嘴， 低头看着保罗。