This is probably the wrong channel for that.

这可能是错误的渠道。

Oh you're actually in the wrong animation channel.

哦，你真的进错动画频道了。

We may have taken the wrong channel for a mile or so, for we never saw the sugar-berry tree; nothing but river grass, brittle and gold, interspersed, where the ground was highest, with butter-yellow flowers like tansy.

我们可能走了一英里左右的错误通道，因为我们从未见过糖浆果树；只有河草，脆而金黄，散布在地面最高的地方，开着像艾菊一样的奶油黄色花朵。

Master Bates saw something so exquisitely ludicrous in this reply, that he burst into another laugh; which laugh, meeting the coffee he was drinking, and carrying it down some wrong channel, very nearly terminated in his premature suffocation.

贝茨少爷从这个回答中看出了极其荒谬的东西，又笑了起来。笑声遇到了他正在喝的咖啡，并把它带到了错误的渠道，几乎在他过早的窒息中结束了。