If he was tired it was merely writer's cramp.

如果他感到疲倦，那只不过是长时间写作导致的手指抽筋罢了。