I would kill for a salmon-skin roll right now.

我现在好想吃鲑鱼握寿司。

Well, y'know, most women would kill for three guys like us.

恩，你知道，很多女人会被我们三人迷死的。

I'd kill for a boring life right now.

我还希望能过上无聊的生活呢。

I'd kill a priest for a Benadryl Still with the allergies?

我现在特想吃药还是过敏吗？

" I would kill for a cup of wine, " muttered Tyrion.

" 我愿拿命换一杯美酒，" 提利昂呢喃道。

I bet a million girls would kill for that job.

我打赌无数女孩梦想这份工作。

You've got the body a professional model would kill for!

专业模特都恨不得拥有你的身材哦！

You are the type of guy that any woman would kill for!

你是那种所有女人都愿意为你做任何事的人。

I would kill for this job. I can totally do this job...

我死也甘愿，我绝对能胜任。

I will kill this wicked dragon for you! cried George, coming forward.

乔治走上前去，说：我会去为你杀了那只恶龙！

No, I-I would kill for " Bored." Why isn't this lighting up?

我是想闲闲不下来呢 指示灯怎么还不亮？

Oh, yeah, yeah, yeah. My own kids would kill me for one of those.

我小孩肯定会想要那玩意。

Doc, two days ago, I spread moisturizer on a cracker. I'd kill for " possible."

前两天，我把润肤霜擦到了饼干上面。差点被" 可能" 害死。

" Yes" . Robb sounded tired. " I would kill for a cup of wine. The audience chamber, I think" .

" 是的，" 罗柏听上去很疲惫，" 天啊，我只想喝一杯红酒。我们去会客室。"

Like we'd kill a rattlesnake for you.

就像我们会为你杀死一条响尾蛇一样。

[Cameraman] I think Brad would kill for that refrigerator.

- [摄影师] 我认为布拉德会为那台冰箱杀人。

All my friends would kill for it.

我的朋友们都会对此趋之若鹜。

Most people would kill for your life.

大部分人为了得到你的生活 会不惜杀人。

I would kill for an anxiety dream.

真希望我也能做焦虑的梦。

A million girls would kill for this job.

所有女生都会为这份工作发疯的。