The pandemic pushed many people to ponder their careers, their work life balance and job demands.

疫情促使许多人去思考自己的职业、工作与生活之间的平衡以及工作需求。

And also COVID-19 as workers continue to think about the type of work life balance that they want.

而且由于此次疫情，工人们也在思考着他们所寻求的工作与生活之间的平衡。

What's sort of the advice or the way that you think about your work life balance in your twenties.

你对二十多岁如何工作和生活的平衡有什么建议或看法？

Consider factors that are important to you, like work life balance, schedule, flexibility, location or other benefits.

考虑对您来说重要的因素，例如工作与生活的平衡、日程安排、灵活性、地点或其他福利。

FIELD : Legislators hope that the new law will inspire new attitudes toward work and that it will create better work life balance.

FIELD : 立法者希望新法能激发人们对工作的新态度，并创造更好的工作与生活的平衡。

As some expert state pointed out, women still shoulder more responsibilities in the private domain and at household and so they need to have a work life balance.

正如一些专家指出的那样 女性在私人领域和家庭中仍然承担着更多的责任 因此她们需要平衡工作和生活。

I don't think it's a secret that many of us rethought our whole work life balance, what were we doing, who's raising the kids, how do we want our family to work?

我认为这不是一个秘密，我们中的许多人都在重新考虑工作和生活的平衡，我们在做什么，谁来抚养孩子，我们希望家庭如何运转？

RICHARD V. REEVES, SENOR FELLOW, BROOKINGS INSTITUTION: I don't think it's a secret that many of us rethought our whole work life balance, what were we doing, who's raising the kids, how do we want our family to work?

布鲁金斯学会高级研究员理查德·V·里夫斯：我不认为这是一个秘密，许多人都在重新思考如何平衡我们的整个工作和生活，我们究竟在做什么，该由谁来抚养孩子，我们希望自己的家庭是怎么样的？