The beaver is the first American woodcutter; he is also a famous dam builder.

海狸是美国第一个伐木工；他也是一位著名的水坝工程师。

The woodcutter goes back to the village and on his way home meets another woodcutter.

砍柴人往村子里走，在回家的路上他遇见另一个砍柴人。

'But woodcutters must be young and strong, ' said his friend.

“但是伐木工必须要年轻强壮，”他的朋友说。

The next morning Queen Bella called the woodcutter.

第二天早上女王贝拉召唤樵夫。

A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.

有一个有以樵夫的装束出现在城堡的大门口。

Here he tells us of the beaver-the first American woodcutter.

在这里，下面要讲的是海狸——美国第一个伐木工人。

The woodcutter’s abode is a house in the forest.

这伐木者的住处是森林中的一间房。

The woodcutter had a little house on the fringe of the forest.

伐木者在森林的边缘有一间小屋。

" Truly, " answered the Woodcutter, " it was even as thou sayest."

" 就是这样，" 樵夫回答说，" 就跟你说的一模一样。"

That afternoon Snow White and the woodcutter walked a long way into the forest.

那天下午，白雪公主和樵夫在森林里走了很长的路。

The woodcutter answered. I dropped my ax into the pond while I was cutting trees.

我砍树的时候，不小心把斧子掉到了池塘里了。

The other woodcutter kept pleading, but the spirit didn't come back. It was too late.

这个砍柴人不断地哀求，可是精灵没有回来。一切都太迟了。

'Tomorrow you can go for a walk in the forest with the woodcutter.

“明天你可以与樵夫去森林里散步。

The woodcutter told his story to his friends.

樵夫把这个故事告诉了他的朋友。

Hermes took pity on the woodcutter. I will help you. Wait for a moment.

赫尔墨斯很同情樵夫。我来帮助你。稍等片刻。

" Just follow this trail, and you will come to his home, " said the woodcutter.

" 你只要沿着这条小路一直走，就可以到达他的住所了。" 樵夫说。

Then one day, while the woodcutter was chopping wood in the forest a beautiful Virgin Mary appeared.

一天早晨，樵夫愁眉苦脸地在森林里砍柴时，圣母玛利亚突然出现在他的面前。

" Thank you" ! said Monkey King. He waved good-bye to the woodcutter and ran up the trail.

" 谢谢！" 美猴王说。他挥手告别了樵夫，沿着小路一直跑过去。

'I'm sorry, Snow White. You can't go back to the castle, ' said the woodcutter.

“很抱歉，白雪公主 。你不能回城堡了，”樵夫说道。

The woodcutter saw the old lady go into the castle.

樵夫看到老太太走进城堡。