He might have let me pass if I hadn't wobbled slightly.

他原本也许会让我过去的，如果我没有轻微地晃荡了一下的话。

Wibble wobble, wibble wobble on the plate.

在盘子上晃来晃去。

Since 1972,27 leap seconds have been added to keep Earth in sync with the more precise atomic wobbles.

自 1972 年以来，增加了 27 个闰秒，以使地球与更精确的原子摆动保持同步。

We just had to wait for technology to get sensitive enough to pick up those wobbles.

我们只需要等待技术变得足够敏感，能够捕捉到这些波动。

And just before the spinning top appears to be wobbling, there's a cut to black.

就在陀螺似乎开始摇晃之前，画面突然切到了黑屏。

As the stack wobbled, Ember hurried over.

罐头堆摇晃了起来，小焰赶紧跑过去。

From Brazil to Thailand, many of the other emerging economies that are now wobbling have also seen credit booms.

从巴西到泰国，其他的许多目前正步履蹒跚地新兴经济体，也已经经历了信贷热潮。

The rise of global stars dovetails with a second trend, which is hip-hop's surprising wobbles at home.

全球明星的崛起与第二个趋势相吻合，即嘻哈音乐在美国的地位令人惊讶地有所动摇。

And that makes the sun wobble back and forth.

这使得太阳来回摆动。

Aw, who's the little weeble wobble?

你怎么这么可爱呢？

A huge planet will make the star wobble a lot.

一颗巨大的行星会使恒星剧烈摆动。

A bicycle made of plastic wobbled and flopped when in use.

一辆由塑料制成的自行车在使用时摇摇晃晃。

Ember finally made it into the chair, but she wobbled precariously.

小焰终于坐上了椅子，尽管有些摇晃。

So when you spin them… they both wobble around a reference axis.

所以当你旋转它们的时候… … 它们都绕着参考轴摆动。

I was the only woman and I was like wobbling in there.

整个学校就我一个女性，我就在人群里面摇摇晃晃。

Demand wobbles are less of a problem given those long waiting lists.

考虑到长长的等待购买名单，需求波动也不是什么问题了。

Since it affects some areas worse than others, roads will suddenly buckle and wobble.

由于它对一些地区的影响比其他地区更严重，道路会突然弯曲和摇晃。

As she approached her chair, the carton wobbled, and there was a scratching noise..

当她走近她的椅子，纸板盒开始晃动起来，里面传出了抓搔声。

And a lower-mass planet will make the star wobble much less.

而一颗质量较低的行星会使恒星的摆动更小。

When British pension funds wobbled in September, the Bank of England swiftly helped right them.

当英国养老基金在9月份摇摇欲坠时，英格兰银行迅速帮助其恢复正常。