In Arab countries, the politeness and generosity of the people is without parallel.

第2题，阿拉伯国家的人们是无比礼貌和慷慨的。

Immigration, too, started after the war at a rate hitherto without parallel in our annals.

战后移民也以前所未有的速度开始。

This thought, Charlotte, is without parallel; and yet it seems like a mysterious dream when I repeat—this is my last day!

夏洛特，这种想法是无与伦比的；然而，当我重复一遍时， 这似乎是一个神秘的梦——这是我的最后一天！

For over 35 years, Studio Ghibli's films have offered a spectacular vision without parallel, but their greatest most captivating achievement is that they makes us look at the world around us with new eyes.

超过三十五年以来，吉卜力工作室向我们展示了一个独一无二的奇幻世界，但是他们最显著的成就是，让我们学会用新的眼光看待周围的世界。

This is merely the financial measure of progress; the genuine achievements of McCormick's invention are millions of acres of productive land and a farming population which is without parallel elsewhere for its prosperity, intelligence, manfulness, and general contentment.

这只是进步的财务衡量标准；麦考密克发明的真正成就是数百万英亩的肥沃土地和农业人口，其繁荣、智慧、男子气概和普遍满足感是其他任何地方都无法比拟的。