It continues without ending and without repeating.

它没有止境，也没有重复。

This can continue indefinitely (or forever or without end).

这是可以无期限地（或永远或没有终点的）持续下去的。

That comes to all; but torture without end

希望无所不到，唯独不到那里。

As it was in the beginning is now, and ever shall be, world without end. Amen.

厥初如何，今兹亦然，以迨永远，及世之世。亚孟。

" Exponentially" , very quickly and to a large degree, without end, so you can go very quickly.

" Exponentially" ，快速地，在很大程度上，无止境地，所以你可以很快速地增加单词量。

In order terms, the Euclidean space time is a closed surface without end, like the surface of the Earth.

按规则来说，欧几里得空间-时间是一个没有尽头的闭合曲面，就像地球表面。

His mind was a bin without end, catching everything.

他的头脑是一个没有尽头的垃圾桶，什么都收起来。

The days before us are without end, like the forest.

我们面前的日子没有尽头， 就像森林一样。

Think you can stay here without ending up in the ER?

你能呆在家里 而不用再被送去抢救吗？

So it was in the beginning, they say, and so it will be world without end.

他们说，一开始就是这样， 所以这将是一个没有尽头的世界。

Our ideas about the whole great house were not very far different from the thoughts we had about time without end.

我们对这幢大房子的看法，和想到无限这个概念相去无多。

South they would go, to some warm place where the trees grew tall and full and there was food without end.

他们会向南走到一个暖和的地方，那儿不仅树木长得高大茂盛，吃的东西也多得不得了。

But it means this — a life of labor without end, and a desire unsatisfied at last.

但这意味着——一种没有尽头的劳动生活， 一种最终无法满足的愿望。

Arthur was past caring for remonstrances or exhortations; he only laughed, and laughed, and laughed without end.

亚瑟不再关心劝告或劝告。他只是笑，笑，笑个没完。

In that case, the daimyo's concubines were all jealous and they fought and fought without end.

她们明争暗斗 没完没了所以这位平户大名 把她们赶出了府邸。

That way, when the going gets tough, beneficial mutations can be selected and harmful ones can be removed without ending the entire population.

这样，当环境变得不利于生存时，自然选择可以保留有益突变、剔除有害突变，而不至于让整个种群灭绝。

This is like single combat, Son, only on a larger scale —a feint within a feint within a feint … seemingly without end.

这就像单打独斗，孩子，只是规模更大——佯攻中的佯攻… … 似乎没有尽头。

This is a necessary step for us to reclaim some of the space that is currently given to a motorized vehicles without ending up with gridlock.

对于我们来说，这是一个必要的步骤，在不造成交通堵塞的情况下，重新利用现有的机动车空间。

His legacy is a testament to the human capacity for discovery and resilience, reminding us that the pursuit of knowledge is a journey without end.

他的遗产证明了人类的发现能力和韧性，提醒我们追求知识是一场没有尽头的旅程。

It would, moreover, accomplish that end without involving the impoverishment of Swithin—the inevitable result if she had adopted the legitimate road out of her trouble.

而且，它可以在不让斯威辛陷入贫困的情况下实现这一目标——如果她采取合法途径摆脱困境，这将是不可避免的结果。