' cried the new comer, breathless with haste.

’新来的人叫道，急得喘不过气来。

" No offense, " put in the fat man, with haste.

“无意冒犯， ” 胖子急忙插话。

She dressed in haste, though with great difficulty, being nervous and excited.

她匆忙穿好衣服， 虽然很困难， 但又紧张又兴奋。

With haste we did scamper To my chamber anon.

迫不及待 奔向卧室。

But Judge Pyncheon was not the man to let himself be startled from an easy-chair with haste ill-befitting either the dignity of his character or his broad personal basis, by the alarm of an hysteric woman.

但品钦法官不是那种会因为一个歇斯底里的女人的惊慌而让自己从安乐椅上惊慌失措的人，这既不符合他品格的尊严，也不符合他广泛的个人基础。

" Now, " said Mrs. Joe, unwrapping herself with haste and excitement, and throwing her bonnet back on her shoulders where it hung by the strings, " if this boy ain't grateful this night, he never will be" !

" 现在，" 乔太太说，匆匆而兴奋地解开自己，把她的帽子扔回她的肩膀上，它挂在弦上，" 如果这个男孩不感激这个夜晚，他永远不会！