One day, we'll have space tourism — and also underwater tourism, with facilities like hotels, and research centers.

总有一天，我们会有太空旅游，也会有水下旅游，会有旅馆和研究中心等设施。

The dining area is equipped with facilities for heating and refrigerating food and drinking water, and a retractable table.

就餐区域配备食品加热、冷藏、饮水设备和可收放餐桌。

Currently they're just finishing their dig down then very soon, in 2020, they'll start filling the facility with nuclear waste.

目前他们刚刚完成挖掘工作，2020 年， 他们将开始在那里填充核废料。

The nuclear plant operator earlier shut down its last operating reactor, which had been providing the facility with required power after it was disconnected from grid.

该核电站运营商早前关闭了其最后一个运行的反应堆，该反应堆在与电网断开后一直为该设施提供所需电力。

Why should some species cross with facility and yet produce very sterile hybrids; and other species cross with extreme difficulty, and yet produce fairly fertile hybrids?

为什么有些物种很容易杂交却产生非常不育的杂交种？和其他物种极其困难地杂交， 却产生相当可育的杂交种？

This is clearly shown by hybrids never having been raised between species ranked by systematists in distinct families; and on the other hand, by very closely allied species generally uniting with facility.

从未在不同科的系统学家分类的物种之间饲养杂交种清楚地表明了这一点；另一方面，亲缘关系非常密切的物种通常很容易结合在一起。

The content of the upcoming second lecture has been selected from opinions and suggestions collected from the public, and has been designed in line with facility conditions on the country's space station, said the agency.

第二次太空授课内容，是从征集到的意见建议中广泛遴选的，并结合中国空间站设施条件进行了精心设计。

The steepness increased, but these stone steps allowed us to rise with facility, and even with such rapidity that, having rested for a moment while my companions continued their ascent, I perceived them already reduced by distance to microscopic dimensions.

陡峭程度增加了， 但这些石阶让我们能够轻松上升，甚至速度如此之快， 以至于在我的同伴继续上升时休息了一会儿，我发现他们的距离已经缩小到微观尺寸。