" Obey" . Mormont's raven flapped its great black wings.

" 服从。" 莫尔蒙的乌鸦拍打着黑色的大翅膀。

" Dead, " his raven cawed, ruffling its wings. Its voice grew louder and more shrill. " Dead" .

" 死了，" 他的乌鸦还在叫闹，一边抖动翅膀，声调愈加高亢尖锐，" 死了。"

Ben decided to take the bird home and fix its broken wings so that it could fly again.

本决定把这只鸟带回家，包扎好它折断的翅膀，让它能够再次飞翔。

Suddenly the squawking chick jumped and flapped its little wings.

突然，那只叽叽喳喳的小鸡跳了起来，拍打着它的小翅膀。

First, they glued a tracking device to a murder hornet but it fell off and the glue gummed up its wings.

一开始，他们把追踪器标记在之前捕捉到的大黄蜂身上，但它掉了下来，胶水粘住了它的翅膀。

A bottle of champagne will soon be winging its way to 10 lucky winners.

【wing】马上就要给 10 名幸运的优胜者送上一瓶香槟。

Its wings, its antennae, and even its legs, that are actually already formed even before pupation takes place.

它的翅膀、触角，甚至腿，实际上在化蛹之前就已经形成了。

She looked over this and other things, but her mind speedily winged its way back to the confirmation.

她查看了这件事和其他事情， 但她的思绪迅速飞回确认。

Tormund roared at that as well. " Eat, " the raven said darkly, flapping its black wings. " Corn? Corn? Corn" ?

托蒙德第三次大笑。" 吃了。" 乌鸦拍打着黑翅膀，阴沉地叫道：" 玉米？玉米？玉米？"

At first it moved at a sharp trot, and then it stretched out its wings, and ran with the fleetness of a race-horse round the village!

起初是快速的小跑，随后张开翅膀飞奔起来，村子里任何一匹赛马都比不上它的速度！

The Egyptian goddess Isis was a deity from Egypt Rome took under its wing and who, after becoming Hellenised, became the protector of sailors and fishermen.

埃及女神伊希斯是一位来自埃及的神灵，罗马将其纳入麾下，在被希腊化之后，她成为水手和渔民的保护者。

" And I suppose, poor, ineffectual demon, that's why it beats its beautiful wings in vain in the void, " Mary had laughingly concluded.

“我想，可怜的、无能的恶魔，这就是为什么它在虚空中徒劳地拍打它美丽的翅膀的原因，”玛丽笑着总结道。

This week, New York's newest celebrity seemed to enjoy its fame, showing off its wings while members of the " quackarazzi" pushed each other to get a closer look.

本周，这位纽约最新名人似乎很享受自己的名气，在" 嘎嘎狗仔队" 成员互相推来推去凑近看时，它还展示了自己的翅膀。

And the Gump obeyed, slowly and gracefully waving its four wings in the air until the Thing had settled once more upon the roof and become still.

阿甘服从了，缓慢而优雅地在空中挥舞着它的四个翅膀，直到那个东西再次落在屋顶上并静止不动。

Up from the arms of the Pacific rolled the storm-cloud, and the Thunder-bird, with its eyes of flashing light, beat its huge vibrating wings on crag and canyon.

暴风云从太平洋的怀抱中升起， 雷鸟眼睛闪烁着光芒， 在峭壁和峡谷上拍打着它巨大的振动翅膀。

The Wright brothers had not yet invented that fascinating mechanical bird that would spread its gigantic wings across the skies and soon dwarf distance and place time in the service of man.

莱特兄弟还没有发明那只为人类缩短距离、节省时间的展翅翱翔的神奇的机械鸟。

Now, at a word from the Princess, the queer Thing they had called the Gump flopped its palm-leaf wings and rose into the air, carrying the party of adventurers high above the walls.

现在，听到公主的一句话，那个被他们称为阿甘的古怪东西拍打着它的棕榈叶翅膀升到空中， 载着这群冒险者高高地飞出城墙。

To do all that, it's—it's as if the Hallmark card  company, instead of living only on Mother's Day, Father's Day and birthdays, just spread its  evil wings out into the whole rest of your life.

为了做到这一切，就好像霍尔马克信用卡公司不再只生活在母亲节、父亲节和生日，而是将其邪恶的翅膀展开到你的整个生活中。