Its face turned towards the sky; its wings folded.

它面朝天，双翅并拢。

Instead, they say it might have shuffled on the ground with its wings folded up.

相反，他们说它可能在地上拖着翅膀折叠起来。

The speck was motionless for a second, and then Toothless dived, his wings folded by his sides, dropping like a stone out of the sky.

斑点一动不动了一会儿，然后无牙俯冲下来，他的翅膀收拢在身体两侧，像一块石头从天空中掉了下来。

Harry turned: no fewer than six or seven Thestrals were picking their way through the trees now, their great leathery wings folded tight to their bodies, their eyes gleaming through the darkness.

哈利转过身，看到至少有六七匹夜骐正小心翼翼地穿过树林走过来，它们巨大、坚韧的翅膀紧紧收拢在身体两侧，眼睛在黑暗中微微闪烁。

The first thing they saw on entering Hagrid's cabin was Buckbeak, who was stretched out on top of Hagrid's patchwork quilt, his enormous wings folded tight to his body, enjoying a large plate of dead ferrets.

他们走进海格的小屋之后，首先看见的东西是巴克比克，它躺在海格的补丁床单上，巨大的双翼紧紧地折在身体两旁，正在享受一盘死雪貂。

Hawat's attention was caught by a flash of sun on metal to the south, a 'thopter plummeting there in a power dive, wings folded flat against its sides, its jets a golden flare against the dark silvered gray of the sky.

哈瓦特的注意力被南方金属上的一道闪光吸引了，一架扑翼机在动力俯冲中垂直坠落， 机翼平放在两侧，它的喷射流在深银灰色的天空中呈金色耀斑。