From Tokyo, our correspondent Rupert Wingfield-Hayes reports.

以下是本台记者鲁珀特·温菲尔德-海耶斯在东京的报道。

Our Tokyo correspondent Rupert Wingfield-Hayes has been monitoring police statements.

本台驻东京记者鲁珀特·温菲尔德-海耶斯一直在关注警方的声明。

Rupert Wingfield-Hayes was accused of insulting the communist country's dignity.

鲁珀特·温菲尔德-海斯被指对朝鲜大不敬。

Rupert Wingfield-Hayes sent this report from the stricken city of Tacloban.

Rupert Wingfield-Hayes从受灾城市塔克洛班市报道。

The reporter Rupert Wingfield-Hayes was interrogated by teams of questioners over eight hours.

记者鲁珀特·温菲尔德-海斯遭官员盘问超8小时。

He's attended a hearing at the Tokyo District Court. Here is Rupert Wingfield-Hayes.

他出席了东京地区法院的听审。以下是鲁珀特·温菲尔德-海耶斯的报道。

BBC's Rupert Wingfield-Hayes in Tacloban reports on efforts states where are recovering from typhoon.

BBC新闻的鲁珀特·温菲尔德·海斯将从塔克洛班带来报道，这里正在努力从台风中复原。

People in Christchurch have been returning to work and schools as our correspondent Rupert Wingfield-Hayes reports.

克赖斯特彻奇市的民众现已返回工作和学校，以下是本台通讯员鲁珀特·温菲尔德-海耶斯的报道。

9 people have been killed and hundreds have been treated in hospital. From Tokyo, Rupert Wingfield-Hayes.

已有9人丧生，数百人在医院接受治疗。记者鲁伯特报道。

The move is expected to be announced by the Prime Minister around now. From Tokyo, Rupert Wingfield-Hayes.

预计首相不久后就会宣布这一举措。请听鲁珀特·温菲尔德-海耶斯在东京的报道。

Mr. Ghosn was one of the most high-profile car company bosses in the world. From Tokyo, Rupert Wingfield-Hayes reports.

戈恩曾是世界最知名汽车公司的老板之一。以下是鲁珀特·温菲尔德-海耶斯的报道。

Tokyo has recorded its biggest daily increase of cases with almost 150 new infections on Wednesday. Here's Rupert Wingfield Hayes.

周三，东京出现了最高的单日新增病例数量，近150人感染。请听鲁珀特·温菲尔德-海耶斯的报道。

The BBC reported that Wingfield-Hayes was interrogated by North Korean officials for eight hours and made to sign a statement.

英国广播公司报道称，傅东飞一行人被审问长达8小时，被迫签署“道歉声明”。

The other men stayed in Jamestown with Wingfield.

其他人和温菲尔德一起留在詹姆斯敦。

In Jamestown Wingfield was not happy.

温菲尔德在詹姆斯敦并不开心。

Nissan's share price and profits have fallen dramatically since the arrest of the former Chairman Carlos Ghosn. Here is Rupert Wingfield-Hayes.

自前董事长卡洛斯·戈恩被捕以来，日产的股价和利润大幅下跌。以下是鲁珀特·温菲尔德-海耶斯的报道。

The South Korean news agency says Kim Yong-chol is due to arrive in Washington on Wednesday. Here's our correspondent Rupert Wingfield-Hayes.

韩国媒体称，金英哲即将在周三到达华盛顿。本台记者鲁伯特·温菲尔德-海斯报道。

Rupert Wingfield-Hayes reporting. The US Food and Drug Administration has approved what said to be the most expensive medicine in the world.

以上是鲁珀特·温菲尔德-海耶斯的报道。美国食品和药物管理局已经批准了据称是世界上最昂贵的药物。

Shinzo Abe told parliament a delay might have to be considered if safety could not be guaranteed. From Tokyo, here's Rupert Wingfield-Hayes.

安倍晋三对国会表示，如果无法保证安全，可能不得不考虑推迟举行奥运会。请听鲁珀特·温菲尔德-海耶斯在东京报道。

The BBC's Rupert Wingfield-Hayes is in the coastal town of Rikuzentakata which was nearly destroyed by the tsunami in 2011.

BBC 的鲁珀特·温菲尔德-海斯 (Rupert Wingfield-Hayes) 在沿海城镇陆前高田 (Rikuzentakata) 拍摄， 该城镇在 2011 年几乎被海啸摧毁。