The three associated with nuclear weapons and their manufacture—those at Bikini, Windscale and Chelyabinsk—all happened in programmes being rushed forward at a tremendous pace.

与核武器及其制造相关的三个项目——比基尼、温斯卡尔和车里雅宾斯克——都发生在以惊人的速度推进的计划中。

In the same year, a technician at Windscale, in north-west England, peers through an access port and sees the reactor within on fire, its graphite face glowing red.

同年，英格兰西北部 Windscale 的一名技术人员通过一个入口观察，看到里面的反应堆着火了， 它的石墨面发出红光。

Arthur Wilson, the technician who looked into the burning heart of the reactor at Windscale, recalls thinking: " Oh dear, now we are in a pickle." Nevertheless, the book should not be treated as definitive.

亚瑟·威尔逊 (Arthur Wilson) 是一名技术员，曾在 Windscale 调查过反应堆燃烧的心脏，他回忆说当时的想法是：“哦，天哪，现在我们陷入了困境。”尽管如此，这本书不应被视为权威。