It doesn't enter your field of consciousness anymore, or if it does you don't need to offer any resistance to it because it passes right through you.

它不再进入你的意识领域，或者如果它进入你不需要对它提供任何抵抗， 因为它直接穿过你。

Whoever or whatever enters that field of consciousness will be affected by it, sometimes visibly and immediately, sometimes at deeper levels with visible changes appearing at a later time.

进入那个意识领域的任何人或任何事物都会受到它的影响，有时是明显的和立即的， 有时是在更深的层次上， 可见的变化在稍后出现。

The subconscious mind works day and night and consists of a field of consciousness in which every impulse of thought — positive or negative — reaches the mind through any of the five senses and is classified and recorded.

潜意识不分昼夜地工作，它包括一个意识领域，在这个意识领域中，每一个思想冲动——积极的或消极的——都会通过五种感官中的任意一种直达大脑，并被分类和记录下来。