Then she gazed thoughtfully upon the red drops that sprinkled the white snow, and said, 'Would that my little daughter may be as white as that snow, as red as that blood, and as black as this ebony windowframe!

然后她若有所思地凝视着洒在白雪上的红色水珠，说道：“但愿我的小女儿像雪一样白，像血一样红， 像乌木窗框一样黑！