And my third offering is about calling and wholeness.

我的第三个提议是关于召唤和完整性。

Life moves inexorably toward more life, toward healing, toward wholeness.

生命无可阻挡地催生更多生命，走向愈合，走向完整。

The round motifs symbolize the reunion and wholeness of families.

圆形象征着家庭的团聚和完整。

Be someone who imagines human progress to be something that moves us toward wholeness.

去做一个会想象人类进步的人，去成为那个让我们的族群更加完整的人。

It's not a substitute for the wholeness that was taken.

它不能替代被剥夺的完整性。

And certain things in your life lead to destruction and others lead to wholeness.

你生活中的某些事情会带来毁灭，另一些则会带来完整。

Wholeness of the mind and spirit is not a quality conferred by nature, or by God.

完整的思想和精神不是自然或上帝赐予的基本属性。

But as Lawrence emphasizes, this kind of freedom isn't true freedom, it isn't wholeness.

但就像劳伦斯所强调的，这种自由并非真正的自由，它并不完整。

And by allowing their authentic self to flourish, they live lives of wholeness and happiness — not resentment and regret.

通过让真实的自我蓬勃发展，他们过上了完整而幸福的生活——而不是充满怨恨和遗憾的生活。

Such wholeness is what we mean by literary form.

这种完整性就是我们所说的文学形式。

Were you seeking wholeness by going to Abraham's land grant spot plantation?

您是否通过前往亚伯拉罕的土地授予点种植园来寻求完整？

The story echoes the deeper wounds of the past, the loss of wholeness that occurred more than a 100 years earlier.

这个故事揭开了过去的深刻创伤，一百多年前，这个民族丧失了整体性。只。

(Laughter) It allows that person to feel a sense of wholeness, confidence, maybe even a little bit sexy.

（笑声） 它让那个人感到完整、自信，甚至可能有点性感。

But sexual union is no more than a fleeting glimpse of wholeness, an instant of bliss.

但性结合只不过是对整体的短暂一瞥，幸福的瞬间。

The journey to satiation, wholeness, of old and new habits, might all be the same — and they are all the quest of a lifetime.

到满足，到完整，从旧习惯到新习惯的旅程，可能都是一样的——而它们都是一生的追求。

Gradually, it becomes clear that their strange predicament serves to tell a story about a universal element of the human experience; about the shared desire for wholeness.

渐渐地，他们奇怪的困境讲述了一个关于人类经验普遍元素的故事；关于对完整的共同渴望。

A time where enemies are greeted as potential friends, conflicting views are invited as a potential for greater understanding, and differences are embraced to build wholeness.

那时，敌人也可以是潜在的朋友，互相冲突的意见也可以成为相互理解的动因，相左的意见也能共同用于构筑一个整体。

The root of this physical urge is a spiritual one: the longing for an end to duality, a return to the state of wholeness.

这种生理冲动的根源是一种精神冲动：渴望结束二元性，回归完整状态。

On this level, the longing for wholeness — the return to oneness — manifests as male-female attraction, man's need for a woman, woman's need for a man.

在这个层面上，对完整的渴望——回归一体——表现为男女之间的吸引力， 男人对女人的需要， 女人对男人的需要。

When we accept that imperfection is part of being human, and when we can continue rolling through life and appreciate it, we will have achieved a wholeness that others can only aspire to.

我们接受了不完整性是人类本性的一部分，我们不断地进行人生滚动并能意识到其价值，我们就会完成完整人生的过程，而对于别人来讲，这只能是一个梦想。