Who could have conjectured the circumstances of my last letter?

谁能猜得到我上次写信时的境况呢？

" Poisoned? Who could have poisoned it" ?

" 下了毒？ 谁会给它下毒？"

" Who could have done this thing, I wonder" ?

" 我在想，谁会干这件事呢？"

I sit around trying to think of who could have a better life.

谁能拥有更好的生活?

Oh! Who could have thought this was the odd one out?

哦！谁能想到这是那个不同类的颜色？

" I don't know who could have written this." he said.

“我不知道究竟是谁写的。”他说道。

You have lists of who could have checked out the bodies.

我已经跟所有去过殓房的人和。

I just want to know who could have done something like this.

我只想知道 是谁能干出这种事。

And who can have fun with this old bastard hanging around, huh?

再说这老家伙在这儿 谁能尽兴啊？

What can this mean? I cried. Who can have set fire to the fallow?

“这意味着什么？”我喊道。“谁把休耕地点着了？”

You know, there's-there's plenty of nice people out there who can't have kids.

有很多好人不孕不育。

We need the names of anyone who could possibly have had access to his computer.

我们需要所有可能有诺曼电脑权限的人的名单。

Who could have dropped it in the mailbox? Sophie let herself quickly into the red house.

但又是谁把它放在信箱里呢？ 苏菲快步走进她家那栋漆成红色的房子里。

Who could have told him where to look, when nobody had seen the diadem in living memory?

活着的人没有谁看到过那个王冠，是谁告诉他去哪里可以找到的？

Jenna, there was no one else who could have gotten me and Jeremy through all of that.

珍娜，除了你再没别人能帮我和杰里米走出困境。

Who could have dreamed that they would place such a responsibility on such weak shoulders as his.

谁又预料得到，他们竟会把责任如此重大的一副担子，放在这样稚嫩而不堪胜任的肩膀上？

Both? Both? I can't have two cats-I mean...Joey's the kinda guy who can have two cats.

两个？两个？我不能要两只猫！乔伊才是那种会要两只猫的人。

Dearest Jane! who could have done less for her? But make a virtue of it by all means.

“吉英真是太好了！谁能不好好地待她？你姑且就把这件事当做我的德性吧。

There are millions out there who could have done so much if they'd only been given an education.

有那么多的人，本可大有作为，只可惜他们没受到足够教育。

What a state she must have been brought to, to say that! and who can have done it but I?

她一定是处于一种极其痛苦的境地才会说出这种话来！除了我，还有谁会造成这种境地？