ALICE WINKLER: It was her, at least for a time.

就是她，至少在一段时间内是她。

ALICE WINKLER: The voice, Lauryn Hill's, was powerful, deeply soulful, with a perfect dose of grit.

劳琳·希尔的声音很有力量，很深情，有一种完美适度的沙哑感。

ALICE WINKLER: The Score won the Grammy for Best Rap Album of the Year and sold millions of copies worldwide.

这张唱片获得了格莱美年度最佳说唱专辑奖，并在全球范围内售出了数百万张。

ALICE WINKLER: Tutu could see and feel around him that his people had had enough.

图图可以看到和感觉到他周围的人已经受够了。

ALICE WINKLER: Gail Eichenthal sat down with Oprah for the Academy of Achievement in 1991.

盖尔·埃森塔尔在 1991 年为成就学会对奥普拉进行了采访。

ALICE WINKLER: If you've never read Tales of the South Pacific, you've probably seen the stage adaptation by Rodgers and Hammerstein and Josh Logan.

如果你没读过《南太平洋故事》，你可能看过由罗杰斯、汉默斯坦和乔希·洛根改编的舞台剧。

ALICE WINKLER: And what was the cause of all that heartache and disappointment that led to the creation of The Miseducation of Lauryn Hill?

那么是什么让人心痛与失望的原因导致了《劳琳·希尔的错误教育》的创作？

ALICE WINKLER: There's no doubt Andrew Young made the right choice marrying Jean.

毋庸置疑，安德鲁·杨与珍结婚是正确的选择。

ALICE WINKLER: Andrew Young took in her words and took a different tact.

安德鲁·杨接受了她的话，采取了不同的策略。

ALICE WINKLER: Well, anyone who knows anything about South Africa knows that “Tutu” was more than just an easy and fun-to-say name.

对南非有所了解的人都知道，“图图”不仅仅是一个简单、有趣的名字。

ALICE WINKLER: That's Coretta Scott King speaking in 1997.

这是科丽塔·斯科特·金在 1997 年发表的演讲。

ALICE WINKLER: That other voice you hear belongs to Gail Eichenthal, who did this interview with Oprah for the Academy of Achievement.

你听到的另一个声音来自盖尔·艾森塔尔，她为成就学会对奥普拉进行了这次采访。

ALICE WINKLER: Lucas was, in his own words, a consummate underachiever.

用卢卡斯自己的话来说，他是一个彻底的后进生。

ALICE WINKLER: And what gave Andrew Young the idea that he could possibly broker a deal with the Klan?

是什么让安德鲁·杨产生了他可能与三 K 党达成协议的想法？

ALICE WINKLER: The number-one person to tighten up B.B. King, and the first person to open his eyes to the injustice around him, was the teacher at his school.

第一个让 B.B.金受到约束的人，第一个让他看到周围不公正的人，是他学校的老师。

ALICE WINKLER: Put succinctly by Qui-Gon Jinn, " Your focus determines your reality."

用奎刚·金（《星球大战》系列中的角色）地话简洁点说，“你的专注度决定了你的现实。”

ALICE WINKLER: As the sage, Yoda would say, " Do or do not. There is no try."

正如智者尤达（《星球大战》系列中的虚拟角色）所说：“做，或不做。没有试这回事。”

ALICE WINKLER: THX 1138 grew out of a student project Lucas had made at USC.

《THX 1138》源自卢卡斯在南加州大学做的一个学生项目。

ALICE WINKLER: Lucas says that the wave of invincibility turned into a morass of depression.

卢卡斯说，不可战胜的浪潮变成了萧条的沼泽。

ALICE WINKLER: That's Mike Krzyzewski, head coach of Duke University's Blue Devils, as well as the U.S. Men's National Basketball Team.

这位是迈克·沙舍夫斯基，杜克大学蓝魔队的主教练，同时也是美国男子篮球队的主教练。