And he says Marcos Jr. has whitewashed those abuses.

他说，小马科斯粉饰了这些暴行。

Here under his feet would rise a house of whitewashed brick.

在这儿，在他脚下，一幢刷白的砖房将拔地而起。

A small side door led into the whitewashed corridor from which the three bedrooms opened.

一道小小的侧门通向刷得雪白的过道，三间卧室的房门都朝向这个过道。

The farmhouse was of stone, whitewashed over, and before it lay an old stone threshing-floor.

农舍是用石头砌成的，粉刷过了，前面是一个旧的石头打谷场。

Bill and Fleur's cottage stood alone on a cliff overlooking the sea, its walls embedded with shells and whitewashed.

比尔和芙蓉的房子独自座落在海边的悬崖上，墙上涂着白色的石灰，嵌满了贝壳。

The room had a slanting roof and was whitewashed.

房间有一个倾斜的屋顶，粉刷成白色。

Yes. Isabel: Its narrowness and whitewashed walls.

瑞克：是的。 伊莎贝尔：狭窄和粉刷过的墙壁。

But my issue with them is that it's so - how you say - so whitewashed.

但我对他们的看法是——你怎么说——太粉饰了。

Kitty went into a large, bare room with whitewashed walls on which hung scrolls in various calligraphies.

基蒂走进一间空荡荡的大房间， 墙壁粉刷成白色， 上面挂着各种书法的卷轴。

It was all whitewashed walls and oak floors, with a modernistic marble table and a distressed leather sofa.

全是粉刷过的墙壁和橡木地板，配有现代风格的大理石桌子和破旧的皮沙发。

The whitewashed walls were so painfully bare and staring that she thought they must ache over their own bareness.

粉刷成白色的墙壁光秃秃的，令人痛苦，她认为它们一定为自己的光秃秃感到痛苦。

McNeil wrote, I found a whitewashed representation of Osaka that could've easily been based off a TV personality like Becky or Rola.

“我发现，大阪直美的美白形象可能是简单地基于贝基或罗拉这样的人物形象。”

And then he got -- (Applause) And then he got a group of people together and they whitewashed the walls.

然后他得到了——（掌声） 然后他召集了一群人， 他们粉刷了墙壁。

Independent observers, supported by the Southern African Development Community, a regional club which had previously whitewashed elections in Zimbabwe, castigated the conduct of the poll.

由南部非洲发展共同体支持的独立观察员谴责了这次投票行为。南部非洲发展共同体是一个地区性俱乐部，此前曾粉饰过津巴布韦的选举。

The island's steep volcanic cliffs, perched about 1,000 feet above sea level, create an impressive geological canvas with whitewashed houses balanced on the edge.

岛上陡峭的火山悬崖，悬挂在海平面以上约1000英尺处，营造出令人印象深刻的地质画布，白色的房屋平衡地矗立在边缘。

You shall go to a place I have in the south of France: a whitewashed villa on the shores of the Mediterranean.

你会去我在法国南部的一个地方：地中海沿岸的一座粉刷成白色的别墅。

The African sun flooded through the big, curtainless windows, and every detail of the great, bare, whitewashed dormitory stood out hard and clear.

非洲的阳光从没有窗帘的大窗户里洒了下来， 伟大的、光秃秃的每一个细节， 粉刷成白色的宿舍格外醒目。

You can explore the whitewashed alleyways and see the colorful blue doors of this cute village and soak up the laid-back atmosphere as the sun sets.

你可以探索粉刷过的小巷，看看这个可爱村庄的彩色蓝色大门，在夕阳西下时沉浸在悠闲的氛围中。

The histories of human relationships with the nonhuman may have whitewashed and pigeonholed touch and its potential for radical reciprocity and for reckoning with the past and the present.

人类与非人类关系的历史，可能已经对 “触碰” 及其潜在的基础性互惠、对过去和现在的筹算做了粉饰和归类。

Lady Constantine took one end, and the tube was hung up against the whitewashed wall by strings that the old woman had tied round it.

君士坦丁夫人取了一端，管子用老妇人系在上面的绳子挂在粉刷过的墙上。