With the right monetary, fiscal and regulatory tools, the growth machine will eventually whirr into life.

采用合适的货币，财政政策，配合上监管机制，问题才能得以解决，经济才会蒸蒸日上。

Large fans whirred to try to cool the room.

大扇子呼呼地扇动着，想给房间降温。

The greeting and reply were scarcely over when another quail whirred under the bush, and another, and still another.

欢迎和回应远没有停止，一只又一只山齿鹑飞进草丛中。

And then for several hours the recorder whirred silently on, recording nothing.

然后几个小时录音机无声地嗡嗡作响，什么也没记录下来。

He thought that he was standing in a long, low attic, amidst the whirr and clatter of many looms.

他觉得自己正站在一间又长又矮的阁楼里，四周是一片织布机的转动声和敲击声。

The coin fell over with a light ringing whirr and lay still.

硬币发出轻响的呼呼声倒在地上， 一动不动。

Meanwhile, high above the field, six flying machines whirred and wheeled.

与此同时，在场地的高空，六架飞行器呼啸而过。

And they whirred and fell some more.

他们呼啸而过，又跌倒了一些。

Coveys of quail whirred away from us.

成群的鹌鹑从我们身边呼啸而过。

The door of the cockpit slammed and there was the whirr of the self-starter.

驾驶舱的门砰的一声关上了， 自启动器发出呼呼的声音。

A whipped dog whined and the whirlwind whirred.

一只被鞭打的狗发出哀鸣，旋风呼呼地急转。

The pendulum of the old-fashioned clock ticked drearily, with a kind of melancholy whirr.

飘落着，又飘动着。 老式时钟的钟摆沉闷地滴答作响， 带着一种忧郁的呼呼声。

The bell in the flat kitchen whirred. Vivienne hurried to press the latch button.

平坦的厨房里的铃声呼呼地响着。薇薇安赶紧按下门锁按钮。

The wheel whirred again and the two pairs of eyes bent to watch it.

轮子再次呼呼作响，两双眼睛齐刷刷地注视着。

Despite the two fans that whirred lazily, the air was still stubbornly resistant to movement.

尽管两扇风扇懒洋洋地呼呼作响，空气却依旧顽固地抗拒着流动。

(Saw whirrs) But our best invested effort is looking to the future.

（锯齿声）但我们最大的努力是展望未来。

His mind whirred with possibilities, but he quickly settled on the local baseball team, the Philadelphia Phillies.

他的脑子里嗡嗡作响，但他很快就选择了当地的棒球队费城费城人队。

(Applause) (Drill whirrs) When young women walk into Girls Garage, they're acknowledged as capable and whole.

（掌声）（旋风）当年轻女性走进 Girls Garage 时，她们被认为是有能力和完整的。

In their homes, the distinctive hum, whirr and clunk of a machine in action has taken its place alongside the churn of a dishwasher.

在他们家里，咖啡机运转时特有的嗡嗡声、转动声和哐当声已经取代了洗碗机的搅拌声。

Nanon was spinning, and the whirr of her wheel was the only sound heard beneath the gray rafters of that silent hall.

娜农在旋转，在寂静的大厅的灰色椽子下，她的轮子转动的声音是唯一能听到的声音。