We explained how to use foolhardy and foolproof.

当时，我们解释了怎么运用" 愚勇" 和" 傻瓜也明白" 这两个词。

For example, it is foolhardy to hike up a mountain during a heavy snowstorm.

例如，冒着暴风雪爬山实在是太鲁莽了！

It was somewhat foolhardy I suppose, on our part to suggest a particular explanation for it.

“我们对岩石雕刻进行了具体解释，我想那可能有些粗糙。”

It hinged on skipping the mapping phase entirely, a faster, though foolhardy, approach according to some.

因为Celera公司完全跳过图谱阶段, 在有些人看来这是一个有勇无谋的策略。

For two reasons, however, it would be foolhardy to bet on China's reining in its unruly neighbour.

但是，把宝都押在中国能控制住这个不守规矩的邻居上，将太过鲁莽，有两个原因。

Most beauty products in Renaissance Italy were made from ingredients that seem strange or foolhardy to modern eyes.

意大利文艺复兴时期的大多数美容产品的原料，在现代人看来都很奇怪或过于大胆。

It's foolhardy to discard these rituals as simple superstition.

把这些仪式当作简单的迷信来抛弃是鲁莽的。

Transactions agreed at high prices in headier times began to look foolhardy.

在繁荣时期以高价达成的交易开始显得有些鲁莽。

The book is determinedly revisionist and provocative, often foolhardy and sometimes just banal.

这本书是坚定的修正主义和挑衅性的，经常是鲁莽的，有时甚至是平庸的。

The pupils wondered if this foolhardy boy had lost his mind.

学生们怀疑这​​个有勇无谋的男孩是不是疯了。

This would prove to be foolhardy, given Jeff’s track-record so far with kids in the neighborhood.

鉴于杰夫迄今为止与附近孩子的往来记录， 这将被证明是鲁莽的。

We do sex and sexuality online -- TKM: We would be foolhardy not to mention the digital realm.

SK：我们在网上做性和性行为—— TKM：我们不提数字领域就太鲁莽了。

This is a fifth-grade teacher named Matthew Dicks, who is either the bravest or the most foolhardy man in America.

这是一位名叫马修·迪克斯的五年级老师，他要么是美国最勇敢的人， 要么是最鲁莽的人。

The man who has had it can go into the most dangerous places and play the most foolhardy tricks with perfect safety.

拥有它的人可以进入最危险的地方， 玩最有勇无谋的把戏， 而且绝对安全。

There's but this much wrong with it all; they forget that gambling isn't courage, 'tis not even foolhardy courage, 'tis a horror.

这一切都错了这么多； 他们忘记了赌博不是勇气， 甚至不是有勇无谋的勇气， 而是一种恐怖。

There are circumstances in which even the least energetic of mankind learn to behave with vigour and decision; and the most cautious forget their prudence and embrace foolhardy resolutions.

在某些情况下，即使是人类中最没有活力的人也学会了充满活力和果断地行事；最谨慎的人会忘记他们的审慎并接受有勇无谋的决定。

In Dell’s time, it would have been considered shameful, even foolhardy, to drop out of med school, but Dell knew what he wanted and was able to push for it.

在戴尔的时代， 从医学院辍学被认为是可耻的， 甚至是鲁莽的，但戴尔知道自己想要什么， 并且能够为之努力。

It is He alone who governs us and we are compelled to recognise His providence in all matters human, notwithstanding that it is foolhardy and sometimes incongruous to follow Him too closely.

只有他在掌管我们，我们不得不承认他对人类所有事务的天意，尽管过于密切地跟随他是鲁莽的，有时甚至是不协调的。

Of course, it is only the foolhardy who succumb to the temptation to live, temporarily at least, beyond their means, and such people would no doubt manage to do so even without credit cards.

当然，只有没头脑的人才经不起诱惑去过入不敷出的日子（至少暂时如此），其实，即使没有信用卡，这种人也无疑会这样做。

He pushed his graying hair out of his eyes, thought for a moment then said, “That's where all of this starts—with my becoming a werewolf, None of this could have happened if I hadn't been bitter...and if I hadn't been so foolhardy...”

他把眼睛面前的灰色头发拂开，考虑了一会儿，然后说：“这里就是所有事情开始的地方，我变成狼人以后。如果我没有被咬的话，这些事本来都不会发生的，要是我不那么莽撞的话。”