He next practised asceticism, which was very common among Samanas.

他下一步是实行苦行，在沙门中十分普遍。

The silver which was mined there was minted into coins.

在那里开采的银子被用来铸成钱币。

He likes to eat mutton which was seasoned with garlic.

他喜欢吃用大蒜调味的羊肉。

The cashier was stewing herself over the sum of 1, 000 which was missing.

钱短了一千美元, 出纳员着急得要命。

Cuprous chloride is an important inorganic fine chemical product,which was produced by nantokite reduction method.

[摘要] 氯化亚铜是一种重要的无机精细化工产品。

It orbits an inhospitable ice world named Orto Plutonia, which was a protectorate of the Pantorans.

它围绕一颗不适宜居住的冰冻星球奥托普卢托尼亚旋转，奥托普卢托尼亚是潘托拉人的保护地。

The new bourgeoisie,which was created by the Industrial Revolution,had money to spend and wanted to travel.

由工业革命产生的新的中产阶级有钱花,想旅行。

2 complained severe headache, which was remitted by lowering the blood and intr acranial pressure with medicine.

2例术后严重头痛，经药物降低血压、颅压后缓解。

The expression of NOP gene which was localized at downstream of AP-D gene was confirmed with nopaline detection.

而且，位于目的基因下游的胭脂碱合成酶基因有表达。

OBJECTIVE To synthesize the presumable bone-targeting nonsteroidal anti-inflammatory agents.METHODS L-Asp6 was prepared by aspartic acid which was protected.

目的合成可能具有骨靶向性的非甾体抗炎药。

Shanghai first realized radiobroadcast in 1923, which was a significant event both to Shanghai broadcast industry and disc industry.

摘要1923年，上海实现了首次无线电广播。这不仅是上海广播业的历史性事件，对于上海唱片行业而言，意义也非同寻常。

Liberal ideas of free trade played a role in German unification, which was preceded by a customs union, the Zollverein.

事实上不存在客观的、判决这些要求是否正确的标准。

More and more people bred this kinglike arawana, which was the food source of the local people 50 years ago.

大家争相饲养这种具有王者风范的龙鱼，其实龙鱼在50多年前还是当地居民的食物来源。

The density of each isochore was based on the pressure-density relationship at 410 K,which was obtained from the Burnett analysis.

首先对超临界410K等温线的数据进行了膨胀法分析,建立了压力和密度关系。以此为基础,获得了各条定容线的密度。

Ramus height and condylar width reduced in the mandibular retrusion group, which was a result of condylar growth inhibition during adolescence.

下颌后缩组的髁突宽度、长度以及升支高度明显较小，说明髁突和升支发育受到抑制。

The Goth tribe was famous for its barbarousness, fierceness and sanguinariness, which was quite similar to the darkness European Middle Age.

哥特部以野蛮、凶狠、嗜杀成性而著称，与欧洲黑暗的中世纪有很多相似之处。

Using the method of latex polymerization,poly vinyl acetate was synhesized with PVA as protective colloid,which was crosslinked with formylamine-group containing component.

采用乳液聚合的方法,以乙酰化聚乙烯醇为保护胶体合成聚醋酸乙烯乳液,并用含甲酰胺基的乙组分与其交联。

The redistillation apparatus was made by the renovation of obsolete equipments, which was helpful for increasing the utilization rate of dormant assets.

复馏装置由旧设备改造而成，有利于提高闲置资产的利用率。

As the time went on, the residual weight of isoprocarb in soil decreased, which was in keeping with the first-order kinetics equation.

异丙威在大白菜和土壤中的残留量随着时间延长而递减,符合一级反应动力学方程。

It was incogitable for people to know the gross amount of information in the world, which was up to a surprising quantity.

当今世界的信息总量已经大大地超乎人们的想象,达到了一个十分惊人的数字,与此同时信息的膨胀速度还在不断的加快,人们几乎已经被信息的海洋所淹没。