Mikhail, who would be the regent for Alexi.

米凯尔 他是亚力克西的摄政王。

College boards of trustees and regents need to direct their universities to tackle program

大学董事会和执政者需要指导他们的大学来解决这个问题。

There were plenty of female regents who ruled as guardians of child monarchs until they came of age.

当时有很多女摄政王作为幼小君主的监护人，直到他们成年。

One of those " difficult birds" is the critically endangered regent honeyeater.

其中一种“难研究的鸟”是极度濒危的王摄蜜鸟。

Regent hopes to get its off the ground or water by 2025.

Regent预计在2025年实现该概念的海陆两用。

Regent is still in the prototype phase, but Thalheimer says they've already proven that technology works.

Regent公司现在还在初代产品研发阶段，但塔尔海默说他们已经证明了这项技术是可行的。

" ... so long as you name me regent as well as Hand and take yourself back to Casterly Rock" .

" … … 条件是你指名我为摄政王兼国王之手，你自己返回凯岩城。"

For half a heartbeat Cersei could only stare at him. " I am the regent, " she reminded him.

半晌之间，瑟曦错愕地瞪着对方，不知如何是好。" 我才是摄政王。" 她提醒他。

One day, when Sushun and the Regents were doing their thing.

有一天，当肃顺和摄政王在做他们的事。

The Vrba-Wetzler report made its way to Allied capitals, the Vatican and the offices of Admiral Horthy, Hungary's regent.

弗尔巴和韦茨勒的报告传到了盟国首都、梵蒂冈和匈牙利摄政王霍尔蒂海军上将的办公室。

At one point, he was even a regent  for the underaged Western Roman emperor, Honorius.

有一段时间，他甚至是未成年的西罗马皇帝霍诺里乌斯的摄政王。

The queen herself-- - The queen regent.

太后... -她只是摄政太后。

The queen regent has a great many responsibilities.

摄政太后身上的担子很重。

He sort of serves as god’s regent on earth and he doesn’t answer to any secular ruler.

他有点像上帝在地球上的摄政王，不对任何世俗统治者负责。

" The Hand serves, " the young knight informed him airily. " The regent rules until the king is of age" .

" 御前首相专心服务，" 年轻骑士轻描淡写地告知他，" 摄政太后统理国事，直到国王成年为止。"

Understandably, the Spanish were none too pleased with Morgan's actions so under orders from queen regent Maria Anna.

可以理解的是，西班牙人对摩根在摄政王玛丽亚·安娜的命令下采取的行动并不太满意。

It was afterwards adopted, with some variations, by the Duke of Orleans, at that time regent of France.

后来，它被当时的法国摄政王奥尔良公爵采用， 并做了一些改动。

The other realm, Hungary, was nominally a monarchy but run by a regent (who, absurdly in a land-locked country, was styled admiral).

而另一个王国，匈牙利，则由摄政者（在一个内陆国家，荒谬地落实典型的海军将领作风）统治，成为了一个君主制的空壳。

In 1598, Toyotomi fell ill and established the Council of Five Elders, who was supposed to rule his regents until his young son Hideyori came of age.

1598年，丰臣秀吉病倒，成立了由五位长老组成的议会，由五位长老统治他的摄政者，直到他年幼的儿子丰臣秀赖成年。

Rather than oh, sorry, my bad, Cixi instead declared that the Regents had disrespected the young emperor and act tantamount to treason.

慈禧没有说，对不起，我的错，反而宣称摄政王不尊重年轻的皇帝，行为等同于叛国。