" when all is said, what James Dean managed to do was enough."

“总之，詹姆斯·迪恩所做的已经足够了。”

And when all is said and done, we won't be able to eat money.

而且，当一切都尘埃落定之后，我们也不能吃钱续命。

When all is said and done, the price tag for a sled could be over $100,000 USD.

当一切装备完成，一辆雪橇的价格可能超过10万美元。

" Aha! So, when all is said, that's what you propose" ?

“啊哈！所以，说完了，这就是你的提议” ？

It isn't a very extensive route, when all is said.

总而言之，这不是一条非常广泛的路线。

But when all is said and done, the good in life far outweighs the bad.

但总而言之，生活中的好处远远超过坏处。

But, when all is said, it remained an unpropitious meeting.

但是，归根结底，这仍然是一次不吉利的会议。

But when all is said and done, he still drinks out of the mugs.

我用尽所有办法 他还是用马克杯喝东西。

But when all is said and all is done, Jefferson has beliefs.Burr has none.

但是归根结底，杰弗逊有信仰，而伯尔却没有底线。

And you’ll be shocked to learn that when all is said and done, these are the good guys!

您会惊讶地发现， 归根结底， 这些都是好人！

But then they get their stuff done, and they feel good about their choices and their work when all is said and done.

但当他们完成工作后，会对自己的选择和工作感到满意。

But when all is said and done, I find that the good in life is far greater and more important than the bad.

但是，当一切尘埃落定，我发现生命中的美好远比丑恶多。

But when all is said, he was not the man to lead armaments of war, or direct the councils of a State.

但总而言之， 他不是领导战争武器或领导国家委员会的人。

And, when all is said, it is no great contention, since, by her own avowal, she began to love me on the morrow.

而且，归根结底，这也没什么大不了的， 因为她自己承认， 第二天她就开始爱我了。