This historic center is bustling year-round and attracts whale watchers in winter.

这个历史中心终年热闹繁忙，冬天更是赏鲸的热门去处。

This trail serves up some of the best scenery on the island, drawing photographers, whale watchers and hikers from across the globe.

这条步道拥有岛上几处绝佳美景，名声远播，吸引全球摄影师、赏鲸人士和登山客前来。

It's illegal to get within 1,500 feet of the animals without a federal research permit, so whale watchers are discouraged from attempting to get close to the whales.

在没有联邦研究许可的情况下，在 1500 英尺范围以内接近这些动物是违法的，因此，鲸鱼观察者被劝阻不要试图接近鲸鱼。