He felt the heat rise in his face and neck.

哈利觉得血液腾地冲上他的脸和脖子。

At that moment, I felt a subtle heat rising through my body.

当时，我感觉有一股热流贯穿身体。

I felt a subtle heat rising through my body.

我感觉有一股热流贯穿身体。

Their white underbelly deflects heat rising from the ground  and keeps the pronghorn nice and cool.

它们白色的下腹部可以阻挡从地面升起的热量，让叉角羚保持凉爽。

When the IPO is high, these winds weaken, and all that heat rises back to the surface.

当 IPO 高时， 这些风会减弱， 所有的热量都会回到表面。

When the heat rises in the city, these little mammals can be seen doing a funny posture that's known as " splooting" .

当城市气温升高时，这些小哺乳动物会摆出一种有趣的姿势，被称为“splooting”。

Even as I was saying it, I felt a heat rise in my face, and I was viscerally aware of my own absurdity.

当我说这话的时候，我感到脸上涌起了热气，我自己内心都觉得这样说太荒谬了。

' We had downed two glasses just in the telling of it, and I could feel the heat rising in my cheeks.

’我们刚说完就喝了两杯，我能感觉到脸颊上的热度。

As you can see in this Veritasium video from my friend Derek, it lets us see everything from shockwaves to heat rising off a candle.

正如你在这个来自我朋友 Derek 的 Veritasium 视频中看到的那样，它让我们可以看到一切事物，从冲击波到蜡烛升起的热量。

Too much carbon in the world, and heat rises to the point where the ice caps melt, and many coastal cities end up under water.

世界上的碳太多，热量上升到冰盖融化的程度， 许多沿海城市最终被淹没。

As cities across Europe struggle  with rising temperatures, a building which combats urban heat rises  in a low tech way is quite a big deal.

随着欧洲各地的城市都在努力应对不断上升的气温，一座以低技术含量的方式应对城市热度上升的建筑意义重大。

There are huge currents, deep underground, caused by heat from the core rising up and carrying molten rock towards the surface, and then cooling and sinking back down.

地下深处有巨大的水流，由核心上升的热量引起，将熔融的岩石带到地表，然后冷却并下沉。

There, in the doldrums, the air didn't actually stop moving, it just headed upwards, heat rising to make way for the denser air flowing in from both sides.

因此，在赤道无风带，空气实际上不会停止移动，只是被抬高了而已，受热上升，为南北两边密集的空气流动让出道路。

As the heat rises during the day, the condition of produce deteriorates and food sold at farmer's markets can decrease in value to less than half of where it started if it gets sold at all.

随着日间气温上升，生产条件会恶化，在农贸市场出售的食物也会因此质量降至生产时的一半以下，这还是在这些食物卖得出去的情况下。

Now, normally we all know heat rises, but under high pressure, that's actually pushing that air back down towards the surface, essentially acting like a giant lid, trapping that heat, keeping all of it back closer to the surface.

通常我们都知道温度会上升，但在高压下，空气会被返回到地表，就像一个巨大的盖子，吸收热量，使所有的热量都靠近地表。