Sir Charles and Lady Lyell were intimates.

查尔斯爵士和莱尔夫人是亲密无间的。

With the Gardiners they were intimate.

他们与加德纳一家很亲密。

There, they were intimate before they were married, and after, the prince left the princess without warning.

在那里，他们婚前亲密无间，婚后，王子毫无预兆地离开了公主。

The geological champion of Darwin was Sir Charles Lyell, and the Lyells were intimate at the Legation.

达尔文的地质冠军是查尔斯·莱尔爵士，莱尔夫妇在公使馆很亲密。

The families were intimate; so intimate that their friendliness outlived generations, civil war, and all sorts of rupture.

家庭很亲密。 如此亲密，以至于他们的友谊超越了几代人、内战和各种破裂。

I had no idea you were intimate with her, or I should never have talked in this flippant, superficial way.

我不知道你和她关系亲密， 否则我不应该用这种轻率、肤浅的方式说话。

Though they were intimate friends, their having the same pretentions gradually created a coolness between them, and their friendship grew into an indifference, without their being able to come to an explanation on the matter.

虽然他们是亲密的朋友，但他们的自命不凡逐渐在他们之间产生了一种冷漠，他们的友谊变成了冷漠，他们无法对此事做出解释。

Women, who were intimate with her, talked together much of " poor Harriet, " imagined what her feelings must be when she came to know everything, and conjectured how much she had already come to know.

与她关系密切的女人们经常一起谈论“可怜的哈丽特”，想象她知道了一切之后的感受，并猜测她已经知道了多少。

And their lovers would sit face to face and when they were intimate nibble at each other's eyelashes, which I think to many of us today doesn't sound like the height of romance but for them that did the trick.

他们的恋人会面对面坐着亲密的时候会互相咬对方的睫毛，我想对我们今天的很多人来说，这听起来一点也不浪漫，但那儿的人却喜欢这样。