Over the course of the 11-minute light show, $6 million worth of fireworks went up in smoke.

在11分钟的灯光秀过程中，价值600万美元的焰火化为乌有。

Four years after its report, the optimistic spirit of the LA 2000 Committee went up in smoke in the Los Angeles riots.

报告出来4年之后，洛杉矶2000委员会的乐观劲儿随着洛杉矶骚乱而烟消云散。

It just went up in smoke.

它只是化为乌有。

The whole factory went up in smoke.

【smoke】整座工厂付之一炬。

My retirement plan just went up in smoke.

我的退休计划也泡汤了。