" I do not understand that. It must have been there by some chance that will be disclosed by the investigation" .

“我不明白。它一定是偶然出现的， 调查会揭示这一点” 。

As a matter of fact he lived in terror that Gloria should learn by some chance or intention of the relation he had formed.

事实上，他生怕格洛丽亚会因某种偶然或有意得知他与他建立的关系而感到恐惧。

He lost two of his small nibs quickly, and Singer was jubilant, but the third time by some chance the Jumbo slipped round and Philip was able to push his J across it.

他很快就失去了他的两个小笔尖， 辛格很高兴， 但第三次，Jumbo 偶然滑了一下， 菲利普能够把他的 J 推过它。

Yet one would think their eggs might get into these lakes by some chance or other; on ducks' feet, for example, or in their mouths, or in their crops, as some plant seeds are distributed.

然而，人们会认为它们的卵可能会偶然进入这些湖泊； 例如，在鸭子的脚上， 或者在它们的嘴里， 或者在它们的庄稼里， 因为一些植物种子被分发。

Catherine, by some chance or other, found her spirits so very much relieved by this conversation that she could not regret her being led on, though so unaccountably, to mention the circumstance which had produced it.

不知怎的，凯瑟琳发现这次谈话使她的精神大为舒畅，以至于她不后悔被引诱，尽管是那么莫名其妙地提到了产生这种情况的情况。