Yahoo first went public in 1996.

雅虎于 1996 年首次上市。

Apple went public the morning of December 12, 1980.

苹果公司在1980年12月12日的早晨上市了。

Because the promposal was so public, Burger King went public with the result, too.

由于促销活动如此公开，汉堡王也公开了这一结果。

High-flying startups that went public in recent years have been hit hard, too.

近年来成功上市的高歌猛进的初创公司也受到了重创。

In 1973 Olsen and Klebasadel went public, publishing a paper with their results.

1973年，奥尔森和克莱伯萨德尔公开了他们的研究成果，并发表了一篇论文。

Its expansion continued for four years, and in 2017, the company went public.

其扩张持续了4年，2017年，公司上市。

In 1980, only four years after their launch, Jobs and Wozniak went public.

1980年，仅仅是推出后的第4年，乔布斯和沃兹尼亚克的公司就上市了。

In 1980, only four years after their launch, Jobs and Wozniak, they went public.

1980 年，仅仅是推出后的第 4 年，乔布斯和沃兹尼亚克的公司就上市了。

Finally, top managers at the Russian Federal Nuclear Center went public in a TV interview.

最后，俄罗斯联邦核子中心的高层管理人员在电视采访中作出了公开回应。

That was about five times what he'd made when Apple went public in 1980.

那相当于 1980 年苹果上市时他获得收益的 5 倍。

Shortly after Pixar went public, Apple put out the welcome mat for Steve Jobs to return.

皮克斯上市不久，苹果就要热烈欢迎乔布斯的回归。

The company went public in 1929, right before the Stock Market crash and the " Great Depression" began.

这家公司于 1929 年上市，就在股市崩盘和大萧条开始之前。

That same year, the company went public and became the largest-ever US footwear IPO at the time.

同年，该公司上市，成为当时美国有史以来规模最大的鞋类 IPO。

The retailer went public in 1993 in an era when it was opening superstores across the country.

这家零售商于 1993 年上市，当时它正在全美各地开设超市。

From January to April 2021 some 150 companies went public in America, most of them techie.

2021年1月到4月期间，大约有150家公司在美国上市，其中大多数是科技公司。

Malaysia's AirAsia X has made an annual pre-tax profit only twice since it went public in 2013.

马来西亚的亚航X自2013年上市以来，只有两次实现了年度税前利润。

The memo leaked, the crisis went public, and Navy officials have been working to contain it ever since.

这份备忘录被泄露后，危机公之于众，此后海军官员一直在努力控制。

Like many tech companies that went public in recent years, it is under pressure to turn a profit.

像许多近年来上市的科技公司一样，它面临盈利压力。

Lastminute.com went public in 2000, and the shares in the company increased their value by 40% in two days.

lastminute.com于2000年上市，两天之内股价增长了40%。

The shares of Robinhood are 80% below the level at which the retail-trading app went public in July 2021.

零售交易应用Robinhood的股价比该公司于2021年7月上市时的水平低80%。