With these words Yeobright went forth from the little dwelling.

约布赖特说着这话，一边就从这小屋径直走了出来。

Then Agamemnon went forth and took counsel with the chiefs, and soon the shrill-voiced heralds called the Greek host to battle.

阿迦门农行进，并和首领们交换意见，嗓音尖利的信使让希腊诸神战斗。

Now I know that you are indeed my husband. On the morrow Ulysses went forth to see his father, the old Laertes.

现在我知道你确实是我的丈夫。第二天，尤利西斯去见他的父亲，老莱尔特斯。

He found his hat and stick and went forth into the street.

他找到帽子和手杖，然后走到街上。

His soul went forth into one exclamation, and then he was silent, with gaping lips.

他的灵魂发出一声惊呼， 然后他张着嘴唇沉默了。

On July 8, a call went forth for a " Progressive" convention to be held in Chicago on August 5.

7 月 8 日，有人呼吁于 8 月 5 日在芝加哥举行“进步派” 大会。

But as this folly of his threatened to make her tearful, she kissed him hastily, and went forth upon her errand.

但是，当他的这种愚蠢威胁要使她流泪时，她急忙吻了他，然后开始了她的差事。

He took a rope and an axe with him, went forth into the forest, and again bade those who were sent with him to wait outside.

他带了一根绳子和一把斧头， 走进了森林，再次吩咐派来的人在外面等着。

The next morning she asked the way she was to go, and took leave of her father, and went forth with a bold heart into the wood.

第二天早上， 她问了她要走的路，就告别了父亲， 勇敢地走进了树林。

Sennacherib's Defeat and Death And that night the angel of the Lord went forth and slew a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians.

西拿基立的失败和死亡 那天晚上，主的天使出动，在亚述营中杀了十八万五千人。

The white ravens of the Citadel did not carry messages, as their dark cousins did. When they went forth from Oldtown, it was for one purpose only: to herald a change of seasons.

学城的白鸦和它们黑色的表亲不同，本身不携带消息，它们从旧镇飞出只有一个使命：宣告季节变换。

The spell of life went forth from her ever creative spirit, and communicated itself to a thousand objects, as a torch kindles a flame wherever it may be applied.

生命的魔力从她不断创造的精神中散发出来，并传递给一千个物体，就像火炬在任何可能应用的地方点燃火焰一样。

Ragnar gave his sons his blessing. Agnar  and Erik went forth with Ragnar's army, and in time they met Eystein and his warriors  as they were marching toward Denmark.

拉格纳 (Ragnar) 祝福他的儿子们。 阿格纳尔和埃里克率领拉格纳尔的军队出征，在向丹麦进军时， 他们及时遇到了埃斯泰因和他的战士们。

Such was the clarion call which went forth to the world in 1848—to an amused and contemptuous world, it must be admitted—but to a world fated to heed and obey.

这就是 1848 年向世界发出的响亮号角——必须承认，这是向一个被逗乐和轻蔑的世界发出的——但是向一个注定要注意和服从的世界发出的。

So the little children went forth into the forest; their young feet flew as though shod with wings, their young hearts pointed to the north as does the white man's compass.

于是小孩子们就到森林里去了。他们年轻的脚像穿上了翅膀一样飞翔，他们年轻的心像白人的指南针一样指向北方。

I went forth from it now with regret and sorrow, not so overwhelming, however, as if it had then been given me to know that I should never return to it again.

现在，我带着遗憾和悲伤离开了它， 但并没有那么难以抗拒，就好像它已经让我知道我永远不会再回到它身边。

I had coals, oil, tobacco in sufficient quantity; I had a book to read; I had work which interested me; so I went forth only to get my meals at a City Road coffee-shop, and hastened back to the fireside.

我有足够数量的煤炭、石油和烟草； 我有一本书要读； 我有我感兴趣的工作； 所以我出去只是为了在城市路的一家咖啡店买饭， 然后赶紧回到炉边。