The actual loss under this head, which we disregard even in reckoning net income and charge to capital account, may be called the windfall loss.

这个项目下的实际损失，我们甚至在计算净收入和记入资本账户时都忽略不计，可以称为意外损失。