They came in with a whole welter of songs.

他们回来时带回了大量的歌曲。

Grant's mind was a welter of broken ends and unrelated facts.

格兰特的脑子里满是支离破碎和不相关的事实。

Then came the Renaissance, with a welter of old and new beliefs about nature and science, God and man.

然后是文艺复兴时期，伴随着关于自然和科学、上帝和人的新旧信仰的混杂。

Each time he reached a fresh decision it was like coming out of a foggy weltering sea into a calm harbour with lights.

每次他做出新的决定， 就好像从雾蒙蒙的波涛汹涌的大海中走出来， 进入一个灯火通明的平静港湾。

A weltering sea is one which rises and falls tumultuously; rocks and tosses; hence, restless, boundless space or extent of one's feeling or consciousness.

汹涌的大海是汹涌起伏的大海； 岩石和抛掷； 因此，一个人的感觉或意识的不安， 无限的空间或范围。

Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow.

如今，从瑞德留下的那一堆混合着狂喜、愤怒、伤心和屈辱的紊乱情绪中，愁苦已渐渐冒出头来，最后像啄食腐尸的乌鸦蹲在她肩上。

I plod along, and occasionally lift my eyes and skim the weltering surface of mankind lying between me and the horizon, as a crow might; no more'.

我艰难地前行，偶尔抬起眼睛，掠过我和地平线之间的人类湿漉漉的表面，就像一只乌鸦。不再'。

No, she didn't want her children raised in this welter of hate and uncertainty, of bitterness and violence lurking just below the surface, of poverty and grinding hardships and insecurity.

不，她决不愿意让她的孩子们在充满仇恨和不安、酝酿着暴力和痛苦，陷于贫穷、苦难和危险的一片混乱之中成长。

And if we don't do something about it, there's a whole sort of welter of discontent that is building up in the populations of Asia and Africa.

如果我们不对此采取行动，亚洲和非洲人民就会产生大量的不满情绪。

Now that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River, the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill.

如今太阳在弗林特河对岸的群山后面一起汹涌的红霞中缓缓降落，四月白天的温暖也渐渐消退，隐隐透出丝丝的凉意。

I have a dream that one day Mississippi, a state weltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天密西西比州，一个充斥着不公的州，压迫的热浪将变成自由和正义的绿洲。

Gazing out at the bleak expanse of tents extending for miles over a trodden welter of slush and snow, Anthony saw the impracticability of trudging to a telephone that night.

安东尼凝视着在踩踏的泥泞和积雪的泥泞中延伸数英里的凄凉帐篷， 看到那天晚上跋涉到电话是不切实际的。

Its macadam became gravel, then dirt—moreover, it narrowed and developed a border of maple trees, through which filtered the weltering sun, making its endless experiments with shadow designs upon the long grass.

它的碎石变成了砾石，然后变成了泥土——此外，它变窄了，发展出一片枫树的边界，从中过滤了酷热的阳光，在长长的草地上无休止地尝试着阴影设计。

" And looks a lot like Betty, too, " said Camilla, and then disappeared shrieking amid a welter of skirts and pantalets and bobbing hats, as Betty, who did have a long face, began pinching her.

" 而且长得也很像赫蒂，" 卡米拉说，这惹得长脸的赫蒂动手来拧她，她尖叫一声就躲到一大堆裙子，长裤子和晃动的帽子中间去了。

Amidst the welter of divergent usages of terms, it is agreeable to discover one fixed point. So far as I know, everyone is agreed that saving means the excess of income over expenditure on consumption.

在术语的不同用法的混乱中，发现一个固定点是令人愉快的。据我所知，每个人都同意储蓄意味着收入超过消费支出。

Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly, so appealingly, and with such measureless love in her words and her old trembling voice, that he was weltering in tears again, long before she was through.

波莉姨妈跪下来为汤姆祈祷，她的话语如此动人，如此动人，言语中充满无限的爱意，她那古老而颤抖的声音使他再次泪流满面，她还没说完。

There is no more contemptible type of human character than that of the nerveless sentimentalist and dreamer, who spends his life in a weltering sea of sensibility and emotion, but who never does a manly concrete deed.

没有比神经质的多愁善感者和梦想家更可鄙的人类性格类型了，他们一生都在感性和情感的汹涌大海中度过，却从未做过有男子气概的具体行为。

Not long before, I had read in the newspapers, how a gentleman unknown had come to the Hummums in the night, and had gone to bed, and had destroyed himself, and had been found in the morning weltering in blood.

不久前，我在报纸上读到，一位不知名的绅士是如何在夜里来到悍马，然后上床睡觉，自杀，第二天早上被发现浑身是血。