But look how well you turned out.

可你看你现在多么优秀啊。

Exactly, and look how well you turned out.

没错，看看你变成了多好的青年。

I like to cut the middle and see how well the loaf turned out.

我喜欢切中间，看看这条面包有多好。

And look how well that turned out.

看看结果搞成什么样。

M. de la Mole annihilated the twenty campaigns of the turncoat with a well turned phrase.

德拉莫尔先生用一句巧妙的措辞消灭了叛徒的二十次战役。

And he is uncommonly well turned out; quite the sort of figure that pleases the ladies.

而且他出奇地好。相当讨女人欢心的那种身材。

Ok, let's check out the inside of our cake and see how well it turned out. Look at that.

好的，让我们检查一下蛋糕的内部，看看结果如何。看那个。

Her eyes wandered to Walter: he really should try to be a little better turned out.

她的目光转向了沃尔特：他真的应该努力表现得更好一点。

My blue housedress looks so well, turned and freshly trimmed, that I feel as if I'd got a new one.

我的蓝色家居服经过翻新和修剪，看起来很好看，我觉得自己好像换了一件新衣服。

No one can be well turned out without a maid, and I've engaged Antoinette not only for your sake and Isabel's but for mine.

没有女佣，谁都不会过得很好， 我聘请安托瓦内特不仅是为了你和伊莎贝尔， 也是为了我。

But it's strong bitter flavor and high caffeine content, almost twice that of arabica, means it's better turned into instant coffee, a process which weakens its flavor and potency.

但它强烈的苦味和高咖啡因含量，几乎是阿拉比卡咖啡的两倍，这意味着它最好变成速溶咖啡，这一过程会削弱它的味道和效力。

Catherine thought this little speech wonderfully well turned; but she was embarrassed by it, and she also got up. Morris Townsend stood looking at her and smiling; he put out his hand for farewell.

凯瑟琳认为这段简短的演讲非常精彩。可她也不好意思，也起身了。 Morris Townsend 站在那里微笑着看着她。他伸出手告别。