" Well, I never did like music, anyhow" .

“好吧，无论如何，我从来都不喜欢音乐”。

And Inger could only shake her head and murmur: " Well, I never did see such a man" !

而英格也只能摇摇头，喃喃地说：“唉，我还真没见过这样的男人”！

" Well, I never did, " said one-eyed Jack-Be-Lucky. " My father got himself good and hanged by Lord Piper's bailiff, my brother Wat got sent to the Wall, and the Lannisters killed my other brothers. An eye, that's nothing" .

" 嗯，没错，" 独眼的幸运杰克说，" 我父亲好端端的就被派柏大人的监察官吊死，我哥渥特则被抓去长城，兰尼斯特家杀死了我的弟弟们。一只眼睛，真算不了什么。"