No man ever spoke more neatly, more pressly, more weightily, or suffered less emptiness, less idleness, in what he uttered.

没有人比他说话更整齐、更有条理、更有分量， 或者更少地感到空虚、懒惰， 他说。

And when, with the years settling down more weightily upon him, his early faith should be modified by inevitable experience, it would be with no harsh and sudden revolution of his sentiments.

当岁月在他身上越发沉重，不可避免的经历改变了他早年的信仰时，他的情绪不会突然发生剧烈的变化。

He spoke both gracefully and weightily; he was eminently skilled in the law, had a vast understanding, and a prodigious memory; and those excellent talents with which nature had furnished him were improved by study and experience.

他说话既优雅又沉重。他精通法律，知识渊博，记忆力惊人。那些天生赋予他的卓越才能通过学习和经验得到了提高。