When the two parties agree on something, it is called " bipartisanship" .

当两党在某事上达成一致时，就被称为" 两党合作" 。

There's a real hunger for bipartisanship in the United States Senate.

美国参议院迫切需要两党合作。

We'll have accountability and we will strive for bipartisanship with fairness on all sides.

我们有责任也将努力在保证各方公平的情况下实现两党合作。

We have a responsibility to find bipartisanship where we can to find our common ground.

我们有责任在我们能够找到共同点的地方寻求两党合作。

But time and again, the winner was bipartisanship.

但一次又一次，胜利者是两党合作。

In terms of his style, he's known for his belief in bipartisanship, his deal-making.

就他的风格而言，他以对两党合作和交易的信念而闻名。

We see glimmers of Beltway bipartisanship, but state and local governments are our brightest hope.

我们看到了 Beltway 两党合作的曙光，但州和地方政府是我们最光明的希望。

I think the primary problem that we are facing, I think -- and everybody is recognizing this is bipartisanship.

我认为我们面临的主要问题，我认为 - 每个人都认识到这是两党合作。

There could be, but I think that's why there's a lot of bipartisanship and some goodwill to try to get something done.

可能有，但我认为这就是为什么两党之间开展了很多合作，而且有一些善意试图完成某些事。

He is a centrist and a determined champion of bipartisanship, vying to lead a coalition that views the Republican Party as irretrievably malignant.

他是一名坚决拥护两党合作的中间派，他要争取的是领导一个认为共和党恶毒得不可救药的联盟的领导权。

But as long as politics and emotion continue to eclipse reason, bipartisanship, sadly, will remain a thing of the past.

但只要政治和情感继续超越理性，可悲的是， 两党合作就将成为过去。

" In the tradition of bipartisanship." " Metropolitan Museum of Art." But it's also associated with the upper class of the plantation South.

“大都会艺术博物馆” 。 但它也与南方种植园的上层阶级有关。

I bring with me a new spirit - a spirit of goodwill, a spirit of hope, a spirit of decency and honesty, a spirit of unity and bipartisanship.

我带来了新的精神——善意的精神、希望的精神、正派和诚实的精神、团结和两党合作的精神。

So we need to return to this era of bipartisanship, mutual problem-solving that's based on understanding and awareness about the challenges we face and the real nuclear dangers.

因此，我们需要回到这个基于对我们面临的挑战和真正的核危险的理解和认识的两党合作、共同解决问题的时代。

Let's work together and maybe take some of the bipartisanship out of some of the discussions and get some of that common sense from Main Street going up here.

让我们共同努力，或许可以从一些讨论中汲取一些两党合作，并从这里的 Main Street 获得一些常识。

In a rare show of bipartisanship in Florida’s Senate, the Republican author of Stand Your Ground teamed with the Democratic majority leader to suggest changes described as small but important.

在佛罗里达州参议院罕见的两党合作中，《坚守阵地》(Stand Your Ground) 的共和党作者与民主党多数党领袖合作，提出了被描述为微小但重要的改变。

Late yesterday, I ran my findings by the top two members on the House Education Committee, and in a rare show of bipartisanship, they both used the same word, calling it a mess.

昨天晚些时候，我向众议院教育委员会的两名高级成员提交了我的调查结果，两党罕见地意见一致，他们都使用了同一个词，称其为一团糟。

It now goes to the House, where there is little sign of a similar blossoming of bipartisanship, especially over a budget plan that increases spending on programmes for the poor and raises taxes on the rich.

现在它进入了众议院，在那里几乎没有这种两党合作的迹象，特别是在一项增加对穷人项目的支出和对富人增税的预算计划上。