And we've been able to show these chemical reactions are affected by quite weak magnetic fields.

霍尔：我们已经能够证明这些化学反应会受到非常弱的磁场的影响。

But what they are able to do is create a weak electrical field around them and then use electroreceptors in their skin to pick up the distortions created by nearby objects.

但它们能做的是在周围建立一个弱电场，然后利用皮肤上的电感受器捕捉附近物体产生的变形信息。

The molecules align themselves with the electric field and generate their own field in the opposite direction, resulting in an overall weaker electric field, while the plates retain the same amount of charge.

分子沿着电场排列并在方向上产生自己的场 相反，导致总场较弱，而两个板保留相同数量的电荷。